รูขุมขน(roo kŭm kŏn)
Significati
1SostantivoB1
poro (della pelle)
una minuscola apertura sulla superficie della pelle.
Esempi
จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1naso2muso / beccuccio (di un oggetto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏn1poro (della pelle)2follicolo piliferoกว้างgwâangกว้างgwâang1spazioso; ampio2esteso; di vasta portata; ampio3largo; ampio
Il mio naso ha i pori dilatati.
2SostantivoB2
follicolo pilifero
il minuscolo sacco nella pelle da cui cresce un pelo o un capello.
Esempi
ขนkŏnขนkŏn1peli; pelo (di persone/animali)2pelle d'oca; peli dritti3trasportare; spostare (merci)4classificatore: singoli peliแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliงอกngôkงอกngôk1germogliare; spuntare; crescere (nuove parti, es. capelli/denti)2aumentare; aggiungersi (spesso inaspettatamente)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)รูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏn1poro (della pelle)2follicolo piliferoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1essere sotto [qlcs]; essere al di sotto di [qlcs]2essere sotto il controllo di [qlcn/qlcs]3trovarsi a sud di [un luogo]ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1pelle2cute (anatomia/medicina)
Ogni pelo cresce da un follicolo pilifero situato sotto la pelle.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
รูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏnporo (della pelle)