กรด
gròtSignificati
1SostantivoB1
acido (chimica)
sostanza chimica che dona protoni (H+) o accetta coppie di elettroni; tipicamente ha un pH inferiore a 7 e un sapore aspro; reagisce con basi e alcuni metalli
Esempi
กรดgròtกรดgròt1acido (chimica)2acido (di ambiente/soluzione)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiaosapore aspro; asprezzaและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaareagire; subire una reazione (chim./bio.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เบสbèetเบสbèet1basso (suono; voce)2basso (strumento)3base (supporto)4base (chimica)5base per trucco / primer
Gli acidi hanno un sapore aspro e reagiscono con le basi.
Altri 3 esempiMostra meno
In laboratorio, abbiamo testato un acido con un metallo e misurato il pH.
กรดgròtสามารถsǎa-mâatบริจาคbɔɔ-rí-jàakโปรตอนbproo-dtɔɔnไปยังbpai-yangสารละลายsǎan-lá-laaiทำให้tam-hâiค่าkâapHลดลงlót-long
Un acido può donare protoni a una soluzione, abbassando il pH.
ตามdtaamทฤษฎีบรอนสเตดtrít-sà-dii-brɔɔn-sà-dtèetลาวlaaoรีriiกรดgròtคือkʉʉผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakโปรตอนbproo-dtɔɔnส่วนsùuanตามdtaamลูอิสluu-ìtกรดgròtคือkʉʉผู้รับpûu-rápคู่kûuอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔn
Secondo Brønsted-Lowry, un acido dona protoni; secondo Lewis, un acido accetta coppie di elettroni.
2AggettivoB2
acido (di ambiente/soluzione)
che ha le proprietà di un acido; che mostra acidità
Esempi
น้ำยาnáam-yaaน้ำยาnáam-yaa1soluzione; agente liquido2capacità; efficacia (gergale)3sperma (gergale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtaciditàสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)จึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteสวมsǔuamสวมsǔuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2infilare; calzare; rinfoderare3assumere un ruoloถุงมือtǔng-mʉʉถุงมือtǔng-mʉʉguanto; muffola; protezione per le maniเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assalire; sopraggiungere, detto della febbre
Questa soluzione è altamente acida, quindi bisogna indossare i guanti quando la si maneggia.
Altri 3 esempiMostra meno
Il terreno qui è acido, il che rende difficile la crescita di alcune piante.
ถ้าtâaเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmมีmiiความเป็นกรดkwaam-bpen-gròtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจะjàทำให้tam-hâiฟันfanสึกsʉ̀kได้dâaiง่ายngâai
Se una bevanda è troppo acida, può erodere facilmente i denti.
โลหะloo-hàบางชนิดbaang-chá-nítทนtonสภาพsà-pâapกรดgròtไม่ได้mâi-dâaiจึงjʉngต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Alcuni metalli non resistono a condizioni acide, quindi è necessario scegliere materiali adeguati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gròt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |