นาวี(naa wee)
Significati
1SostantivoB1
marina militare (forza armata marittima)
La forza armata di un paese che opera in mare.
Esempi
นาวีnaa weeนาวีnaa wee1marina militare (forza armata marittima)2navale; relativo alla marina3blu navy (colore)4affari navali/nautici (letterario; in composti)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1via mare2rotta marittima3marittimo
La marina ha il compito di proteggere il paese in mare.
2SostantivoB1
blu navy (colore)
Un colore blu scuro; appare spesso come สีนาวีสีนาวีsĕe naa-wee1blu marino (colore)2di colore blu marino, in particolare in contesti di moda.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)สีนาวีsĕe naa-weeสีนาวีsĕe naa-wee1blu marino (colore)2di colore blu marinoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)
Ho un paio di pantaloni blu navy.
3AggettivoB2
navale; relativo alla marina
Relativo alla marina o a questioni navali; usato comunemente in parole composte (ad es. ราชนาวีราชนาวีrâat-chá-naa-weemarina reale (marina di una monarchia), นาวิกโยธิน).
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanprestare servizio governativo; essere un dipendente pubblicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1essere affiliato a; appartenere a2affiliazione; appartenenza3sotto; appartenente aราชนาวีrâat-chá-naa-weeราชนาวีrâat-chá-naa-weemarina reale (marina di una monarchia)ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandese
Suo padre prestava servizio nella Marina Reale Thailandese.
4SostantivoB2
affari navali/nautici (letterario; in composti)
Questioni navali o marinare, tipicamente in composti letterari o tecnici (ad es. นาวิกศาสตร์นาวิกศาสตร์naa-wík-gà-sàatscienze navali; scienze nautiche 'scienza navale').
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrcontinuare a studiare; proseguire gli studiด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoนาวิกศาสตร์naa-wík-gà-sàatนาวิกศาสตร์naa-wík-gà-sàatscienze navali; scienze nauticheเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiเรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviและláeและláee (congiunzione coordinativa)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navigazione/pilotaggio di navi2trasporto marittimo/fluviale; spedizioni marittime
Ha deciso di proseguire i suoi studi in scienze navali perché è interessato alle navi e alla navigazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นาวีnaa weeนาวีnaa weemarina militare (forza armata marittima)