วี
wiiSignificati
1SostantivoA2
lettera V; forma a V
il nome della lettera latina V o una forma che ricorda tale lettera
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1pronunciare2votare; esprimere il proprio votoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraวีwiiวีwii1lettera V; forma a V2numero romano V (5)3segno di vittoria (segno della V)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3to; for [sb] (recipient)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile3chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente
L'insegnante ci ha detto di pronunciare chiaramente la lettera V.
Altri 7 esempiMostra meno
Ha scritto le sue iniziali con una grande lettera V sulla copertina del quaderno.
ฉันchǎnตัดกระดาษdtàt-grà-dàatเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiแล้วlɛ́ɛoติดdtìtไว้wáiที่tîiป้ายbpâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเห็นhěnทางเลี้ยวtaang-líiaoชัดเจนchát-jeen
Ho tagliato la carta a forma di V e l'ho messa sul cartello affinché le persone potessero vedere chiaramente la svolta.
La lettera V viene dopo la U in inglese.
La lettera V viene dopo la U in inglese.
L'insegnante ci ha detto di pronunciare chiaramente la lettera V.
โลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnV
Il logo della squadra è disegnato a forma di lettera V.
2SostantivoB1
numero romano V (5)
il numero romano che rappresenta il numero cinque
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หน้าปัดnâa-bpàtหน้าปัดnâa-bpàt1quadrante dell'orologio2quadrante; quadrante di un indicatoreโรมันroo-manโรมันroo-man1romano; di Roma; dell'Impero Romano2caratteri romani; alfabeto latinoตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1cifra; carattere numerico2numerale; numero scritto3cifre; dati numericiวีwiiวีwii1lettera V; forma a V2numero romano V (5)3segno di vittoria (segno della V)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)ห้าhâaห้าhâacinque (numero)
Su un quadrante a numeri romani, il simbolo V significa cinque.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiบทเรียนbòt riianวันนี้wan néeครูสอนkruu sŏnว่าwâaวีweeคือkeuเลขlékห้าhâaแบบbàepโรมันroh-manใช้cháiบนbonหน้าปัดnâa bpàtนาฬิกาnaa-lí-gaaเก่าๆgào gào
Nella lezione di oggi, l'insegnante ha spiegato che V è il numero romano per il cinque, usato sui vecchi quadranti degli orologi.
ตั๋วdtǔuaแถวtɛ̌ɛoวีwiiในnaiโรงละครroong-lá-kɔɔnโบราณboo-raanระบุrá-bùที่นั่งtîi-nângหมายเลขmǎai-lêekห้าhâaตามdtaamเลขlêekโรมันroo-man
La fila V nel vecchio teatro indica il posto numero cinque secondo i numeri romani.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanจดหมายเหตุjòt-mǎai-hèetศักราชsàk-gà-râatมีmiiการใช้gaan-cháiเลขlêekโรมันroo-manโดยdooiกำกับgam-gàpว่าwâaวีwiiเท่ากับtâo-gàpห้าhâaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanสับสนsàp-sǒn
Nei documenti d'archivio vengono utilizzati i numeri romani, con una nota che specifica che V equivale a cinque per evitare confusione.
3SostantivoB1
segno di vittoria (segno della V)
un gesto della mano con l'indice e il medio alzati e separati a formare una V, che significa vittoria o pace
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviareนิ้วชี้níu-chíiนิ้วชี้níu-chíiindiceกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)นิ้วníuนิ้วníu1dito (della mano o del piede)2pollice (unità di misura)3classificatore: dita delle mani; dita dei piedi; polliciกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4alive; living5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneวีwiiวีwii1lettera V; forma a V2numero romano V (5)3segno di vittoria (segno della V)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodoถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]
Ha alzato l'indice e il medio a forma di V durante la foto.
Altri 3 esempiMostra meno
นักร้องnák-rɔ́ɔngชูchuuมือmʉʉเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákวีwiiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสันติภาพsǎn-dtì-pâapบนbonเวทีwee-tii
Il cantante ha fatto il segno della V per indicare la pace sul palco.
เพื่อนpêuuanๆ-ทำท่าtam tâaเป็นbpenวีweeพร้อมกันpróm ganเพื่อpêuuaฉลองชัยชนะchà-lŏng chai-chá-náของkŏngทีมteem
Gli amici hanno fatto il gesto della V insieme per festeggiare la vittoria della squadra.
หลังlǎngจบjòpการประชุมgaan-bprà-chumผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamหลายคนlǎai-konยกมือyók-mʉʉทำtamสัญลักษณ์sǎn-yá-lákวีwiiเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความหวังkwaam-wǎngและlɛ́ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kii
Dopo l'incontro, molti partecipanti hanno alzato le mani facendo il segno della V come espressione di speranza e unità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |