วี(wee)
Significati
1SostantivoA2
la lettera V; a forma di V
il nome della lettera latina V; usato anche per indicare la lettera stessa e per le cose a forma di V
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciare2votare (a voce)3pronunciaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)วีweeวีwee1numero romano V (5)2segno di vittoria (segno della V)3la lettera V; a forma di Vให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
L'insegnante ci ha detto di pronunciare chiaramente la lettera V.
2SostantivoB1
numero romano V (5)
il numero romano che rappresenta il numero cinque
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1quadrante; quadrante di un indicatore2quadrante dell'orologio3selettore/quadrante di controllo (dispositivo)โรมันroh-manโรมันroh-man1romano; di Roma; dell'Impero Romano2caratteri romani; alfabeto latinoตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1cifra; carattere numerico2numerale; numero scritto3cifre; dati numericiวีweeวีwee1numero romano V (5)2segno di vittoria (segno della V)3la lettera V; a forma di Vหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)ห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2ahah (risata, gergo delle chat)
Su un quadrante a numeri romani, il simbolo V significa cinque.
3SostantivoB1
segno di vittoria (segno della V)
un gesto della mano con l'indice e il medio alzati e separati a formare una V, che significa vittoria o pace
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareนิ้วชี้níu chéeนิ้วชี้níu chéeindiceกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)นิ้วníuนิ้วníu1dito (della mano o del piede)2pollice (unità di misura)3classificatore: dita delle mani; dita dei piedi; polliciกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseวีweeวีwee1numero romano V (5)2segno di vittoria (segno della V)3la lettera V; a forma di Vตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]
Ha alzato l'indice e il medio a forma di V durante la foto.