ทัพบก
táp-bòkSignificato
1SostantivoB1
esercito; forze di terra
Il ramo delle forze armate di una nazione che conduce operazioni militari a terra.
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1Reale Esercito Thailandese2esercito; forze terrestri
Mio fratello maggiore vuole essere un soldato nell'esercito.
Altri 3 esempiMostra meno
กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkส่งทหารsòng-tá-hǎanไปbpaiช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuamที่tîiภาคใต้pâak-dtâai
L'esercito ha inviato soldati per aiutare le vittime delle inondazioni nella regione meridionale.
ทหารtá-hǎanจากjàakกองทัพบกgɔɔng-táp-bòkมีหน้าที่mii-nâa-tîiหลักlàkในnaiการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiตามdtaamแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛn
I soldati dell'esercito hanno il compito principale di proteggere la sovranità lungo il confine.
กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkได้dâaiจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiสำหรับsǎm-ràpรับมือráp-mʉʉกับgàpภัยคุกคามpai-kúk-kaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่mài
L'esercito ha stanziato un budget per modernizzare l'equipaggiamento militare al fine di fronteggiare nuove forme di minaccia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
táp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บกbòkบกbòk1terra; terraferma2a terra; sulla terraferma3esercito; forze di terra4redattore (capo) (abbr.)terra; terrafermaParte 2
ทัพบกtáp-bòkทัพบกtáp-bòkesercito; forze di terraesercito; forze di terraParola