นาวา(naa-waa)
Significati
1SostantivoC1
nave; vascello (letterario/formale)
una nave o una grossa imbarcazione; termine letterario o formale.
Esempi
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereนาวาnaa-waaนาวาnaa-waa1nave; vascello (letterario/formale)2navale; marittimo (prefisso nei composti)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)ลำlamลำlam1classificatore: fasci/raggi di luce; laser2asta; tronco; fusto; scafo/corpo (di barca o strumento)3fascio; raggio (di luce)4canale; conduttura (figurato/tecnico)5classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicaliหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diแล่นlâenแล่นlâen1navigare, veleggiare; scivolare (nell'acqua o nell'aria)2marciare, funzionare (motore/veicolo); navigare3schizzare via, scappare velocementeออกจากท่าòk jàak tâaออกจากท่าòk jàak tâapartire da un porto (nave)เรือreuuaเรือreuua1barca; nave; imbarcazione2classificatore per barche/naviไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
Abbiamo visto una grande nave salpare dal porto.
2AggettivoC1
navale; marittimo (prefisso nei composti)
relativo alle navi o alla marina; usato principalmente come forma legata nei composti (es. นาวาเอกนาวาเอกnaa-waa èkcaptain (Royal Thai Navy), นาวาโทนาวาโทnaa-waa tohCommander (navy)).
Esempi
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทหารยศนาวาโทtá-hăan yót naa-waa tohทหารยศนาวาโทtá-hăan yót naa-waa tohufficiale di marina con il grado di นาวาโท (Comandante)
Il padre del mio amico è un militare con il grado di Comandante (nella marina).
Parole correlate
Analisi della parola
+
นาวาnaa-waaนาวาnaa-waanave; vascello (letterario/formale)