ยุทธ

yút

Significati

1SostantivoA2

nome proprio maschile

un nome proprio maschile thailandese

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoยุทธyútยุทธyút1guerra; strategia; battaglia2strategico; militare3nome proprio maschileเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)
Questo è Yut; è un mio amico.
2SostantivoB2

guerra; strategia; battaglia

Guerra, strategia militare o operazioni di combattimento; spesso usato in parole composte formali (es. ยุทธศาสตร์ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat1strategy; strategic policy2strategic (relating to strategy), ยุทธการยุทธการyút-tá-gaan1operazione militare; contesto di ordine di operazione2operazioni (condotta militare), ยุทธภูมิยุทธภูมิyút-tá-poom1campo di battaglia2arena di competizione; campo di battaglia (figurato)).

Esempi

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1esercito; forze armate2un grande gruppo; schieraปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaแผนยุทธpăen yútแผนยุทธpăen yútpiano strategico; piano di battagliaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpessere adatto/appropriato perภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet1terreno; topografia2geografia fisica (di un luogo)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenconfine; frontiera
L'esercito ha adattato la sua strategia operativa al terreno di confine.
3SostantivoC1

strategico; militare

Relativo alla pianificazione o strategia militare; tipicamente usato in parole composte formali o tecniche.

Esempi

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approccio; metodo; strategia2linea guida; direzione; orientamento3linea politica (ufficiale)ยุทธyútยุทธyút1guerra; strategia; battaglia2strategico; militare3nome proprio maschileสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1allenamento; pratica; esercitazione2sessione di allenamento; esercitazioneร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
La divisione di pianificazione sta stabilendo le linee guida strategiche per l'esercitazione congiunta di quest'anno.

Parole correlate