ยามเช้า
yaam-cháaoSignificati
1SostantivoA2
mattina; mattino
il mattino; la parte della giornata prima di mezzogiorno
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Mi piace la mattina perché l'aria è fresca.
La mattina in campagna è molto tranquilla.
ยามเช้าyaam-cháaoเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnมักจะmák-jàตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai
La mattina è il momento migliore per fare esercizio fisico, ma spesso mi sveglio tardi.
2AvverbioA2
di mattina
durante la mattina; al mattino
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Gli uccelli cantano al mattino.
Mio padre va a correre ogni mattina.
ยามเช้าyaam cháaoการจราจรgaan jà-raa-jonบนbonท้องถนนtóng tà-nŏnมักจะmák jàติดขัดdtìt kàtมากmâakดังนั้นdang nánคุณควรkun kuuanออกจากบ้านòk jàak bâanแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn
Durante la mattina, il traffico è solitamente molto congestionato, quindi dovresti uscire di casa presto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ยามเช้า si dice ยาม-ช้าว?
yaam-cháao
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยามyaamยามyaam1guardia; vigilante2tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)guardia; vigilanteParte 1
+
ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháaomattina; mattinomattina; mattinoParola