อธิปไตย(à-típ-bpà-dtai)
Significati
1SostantivoB2
sovranità (Stato)
l'autorità suprema di uno Stato di autogovernarsi, libera da controlli esterni
Esempi
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngproteggere; difendereอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1sovranità (Stato)2potere sovrano; supremaziaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนdtonตนdton1sé (come concetto)2classificatore: persona/essere (formale)3sé; se stessoไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1straniero; estero2straniero; cittadino stranieroเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisione2processo decisionaleภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiuso
I piccoli paesi devono proteggere la propria sovranità affinché le nazioni straniere non controllino le loro decisioni interne.
2SostantivoC1
potere sovrano; supremazia
il massimo potere di governo o supremazia su un territorio, un popolo o un dominio
Esempi
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1esercito; forze armate2un grande gruppo; schieraย้ำyámย้ำyám1sottolineare; enfatizzare; dare risalto2pressare; comprimere saldamente (ripetutamente)3ripetere; ribadireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareการปกป้องgaan bpòk-bpôngการปกป้องgaan bpòk-bpôngprotezione; difesaพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1confine; frontiera2zona di confine3confine (figurato)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1trattamento medico; terapia; cure mediche2conservazione; manutenzione; preservazione3protezione; salvaguardia; mantenimento dell'ordine4osservanza; rispetto; mantenimentoอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1sovranità (Stato)2potere sovrano; supremaziaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
L'esercito sottolinea che proteggere il confine significa preservare la sovranità del paese.
Parole correlate
Significato simile
เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsovranità; indipendenza nazionale
sovranità; indipendenza nazionale
อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtอำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùtpotere supremo; autorità assoluta
potere supremo; autorità assoluta
อธิปัตย์à-tí-bpàtอธิปัตย์à-tí-bpàt1sovranità; autorità suprema2sovrano; supremo (autorità)
- sovranità; autorità suprema
- sovrano; supremo (autorità)
ความเป็นเอกราชkwaam bpen èek-gà-râatความเป็นเอกราชkwaam bpen èek-gà-râatindipendenza; indipendenza nazionale
indipendenza; indipendenza nazionale
ความเป็นใหญ่kwaam bpen yàiความเป็นใหญ่kwaam bpen yàisupremazia; predominio
supremazia; predominio