ใบเรือ

bai-rʉʉa

Significato

1SostantivoA2

vela (di una barca/nave)

un pezzo di stoffa o altro materiale attaccato a un albero che cattura il vento per spingere una barca o una nave

Esempi

เรือrʉʉaเรือrʉʉa1barca; nave; imbarcazione2torre (scacchi, makruk)ลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireใบเรือbai-rʉʉaใบเรือbai-rʉʉavela (di una barca/nave)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuo
Quella barca ha una vela bianca.
Altri 3 esempi
ลมlomพัดpátใบเรือbai-rʉʉaทำให้tam-hâiเรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Il vento soffia sulla vela, facendo avanzare la barca.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลมlomแรงมากrɛɛng-mâakจนjonใบเรือbai-rʉʉaเกือบgʉ̀ʉapขาดkàat
Ieri il vento era così forte che la vela si è quasi strappata.
กัปตันgàp-dtanสั่งให้sàng-hâiลูกเรือlûuk-rʉʉaกางgaangใบเรือbai-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reo
Il capitano ha ordinato all'equipaggio di issare la vela per prendere il vento e aumentare la velocità.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palafogliaParte 1
+
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1barca; nave; imbarcazione2torre (scacchi, makruk)barca; nave; imbarcazioneParte 2
ใบเรือbai-rʉʉaใบเรือbai-rʉʉavela (di una barca/nave)vela (di una barca/nave)Parola