ตัดกับ
dtàt-gàpSignificati
1VerboB1
intersecare; incrociare
l'incrociarsi di una strada, linea o percorso con un altro
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1esattamente dove; nel punto in cui2nel fatto che; in quantoถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaสายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo10classificatore per fiumi e ruscelliนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàp1intersecare; incrociare2contrastare con; far risaltareทางรถไฟtaang-rót-faiทางรถไฟtaang-rót-faiferrovia; linea ferroviaria; binarioพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3appena sufficiente4per caso; capitare di5calzare esattamente; essere della misura giusta
La mia casa si trova proprio dove questa strada incrocia il binario ferroviario.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtôngขับkàpตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiจนเจอjon jerสี่แยกsèe yâekที่têeถนนtà-nŏnพระรามprá raam4ตัดกับdtàt gàpถนนสาทรtà-nŏn săa-tonแล้วláeoค่อยkôiเลี้ยวซ้ายlíiao sáai
Devi guidare dritto fino a raggiungere l'incrocio dove Rama IV Road attraversa Sathorn Road, poi gira a sinistra.
แผนที่păen-têeแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมีmeeคลองklongสายsăaiเล็กๆlék lékตัดกับdtàt gàpถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăaiในnaiย่านนี้yâan née
La mappa mostra che un piccolo canale si incrocia con diverse strade in questa zona.
แนวเส้นทางnɛɛo-sên-taangรถไฟฟ้าrót-fai-fáaสายsǎaiใหม่màiจะjàตัดกับdtàt-gàpถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wítที่tîiสถานีอโศกsà-tǎa-nii-à-sòok
Il percorso della nuova linea della metropolitana sopraelevata incrocerà Sukhumvit Road alla stazione di Asoke.
2VerboB2
contrastare con; far risaltare
apparire nettamente diversi quando affiancati, specialmente in riferimento a colori, motivi o stili
Esempi
สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1colore dei capelli2tintura per capelli; prodotto per la colorazione dei capelliบลอนด์blonบลอนด์blon1biondo; bionda (colore dei capelli)2una persona bionda3biondo (colore)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1intersecare; incrociare2contrastare con; far risaltareชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésvestito da donna; abito interoสีดำสนิทsĕe dam sà-nìtสีดำสนิทsĕe dam sà-nìtnero corvino; nero peceทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1eccezionale; di spicco2sorprendente; appariscente3spiccare; emergereมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
I suoi capelli biondi contrastavano con il suo vestito nero corvino, facendola risaltare molto.
Altri 3 esempiMostra meno
โซฟาsoo-faaสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtตัดกับdtàt-gàpผนังpà-nǎngสีเทาเข้มsǐi-tao-kêmในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Il divano rosso acceso contrasta magnificamente con la parete grigio scuro nel soggiorno.
แฟชั่นfɛɛ-chânดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคนนี้kon-níiกล้าglâaที่จะtîi-jàนำnamลายทางlaai-taangมาmaaตัดกับdtàt-gàpลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสไตล์sà-dtaiที่tîiดูduuแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaแต่dtɛ̀ɛลงlongตัวอย่างdtuua-yàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Questo stilista osa contrastare le strisce con i motivi floreali, uno stile che sembra insolito ma è sorprendentemente armonioso.
การใช้gaan-cháiสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnที่tîiตัดกับdtàt-gàpสีsǐiโทนเย็นtoon-yenอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnนิยมní-yomใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangจุดสนใจjùt-sǒn-jaiในnaiภาพวาดpâap-wâat
L'uso di colori caldi che contrastano nettamente con i colori freddi è una tecnica che i pittori prediligono per creare un punto focale nei loro dipinti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)con; insieme aParte 2
ตัดกับdtàt-gàpตัดกับdtàt-gàpintersecare; incrociareintersecare; incrociareParola