ชุดสูท
chút-sùutSignificato
1SostantivoB1
abito; completo
un completo di vestiti abbinati, tipicamente una giacca e pantaloni o una gonna, indossato per occasioni formali o di lavoro.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดสูทchút-sùutชุดสูทchút-sùutabito; completoไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorare
Domani devo indossare un completo per andare al lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoไปbpaiตัดdtàtชุดสูทchút-sùutใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt
È andato a farsi fare un nuovo abito su misura da indossare al matrimonio del suo migliore amico.
ผู้สมัครงานpûu-sà-màk-ngaanควรkuuanใส่sàiชุดสูทchút-sùutที่tîiดูduuสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam-bprà-táp-jai-rɛ̂ɛkที่ดีtîi-dii
I candidati a un posto di lavoro dovrebbero indossare un abito ordinato e decoroso per fare una buona prima impressione.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakชุดสูทchút-sùutที่tîiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaและlɛ́มีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiสามารถsǎa-mâatเสริมสร้างsə̌əm-sâangบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapและlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtได้dâai
Scegliere un abito della giusta misura e di alta qualità può migliorare la propria personalità e credibilità nel mondo degli affari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chút
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoset; collezioneParte 1
+
สูทsùutสูทsùutabito; completo (giacca e pantaloni/gonna)abito; completo (giacca e pantaloni/gonna)Parte 2
ชุดสูทchút-sùutชุดสูทchút-sùutabito; completoabito; completoParola