ผ้าไหม

pâa-mǎi

Significato

1SostantivoA2

tessuto di seta; stoffa di seta

panno o tessuto di seta; stoffa di seta.

Esempi

ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎitessuto di seta; stoffa di setaสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Il tessuto di seta è molto bello.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnหนึ่งnʉ̀ngจากjàakเชียงใหม่chiiang-mài
La mamma ha comprato un pezzo di tessuto di seta da Chiang Mai.
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiชุดchútที่tîiตัดdtàtจากjàakผ้าไหมไทยpâa-mǎi-tai
Vorrei un abito realizzato in tessuto di seta thailandese.
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəทำจากtam-jàakผ้าไหมpâa-mǎiที่tîiทอมือtɔɔ-mʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîitทำให้ดูtam-hâi-duuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Il suo abito da sposa è realizzato in un tessuto di seta squisitamente tessuto a mano, il che lo rende lussuoso e unico.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Discendente

pâa

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe alta + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatori: ผืน (pezzi di stoffa); ม้วน (rotoli); พับ (pezze)stoffa; tessutoParte 1
+
ไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaparticella interrogativa (sì/no); o no?Parte 2
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎitessuto di seta; stoffa di setatessuto di seta; stoffa di setaParola