ยาวนาน

yaao-naan

Significati

1AggettivoA2

duraturo; prolungato; persistente

che continua per molto tempo, spesso sottolineando la durata o la persistenza

Esempi

การรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiattesaครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiquesta volta; in questa occasioneยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questa attesa è molto lunga.
Altri 3 esempi
พวกเขาpûuak-kǎoคบกันkóp-ganมานานmaa-naanจนjonกลายเป็นglaai-bpenความรักkwaam-rákที่tîiยาวนานyaao-naan
Stanno insieme da così tanto tempo che è diventato un amore duraturo.
ฝนตกfǒn-dtòkยาวนานyaao-naanทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonถนนtà-nǒnท่วมtûuam
Ha piovuto a lungo durante tutta la notte, allagando le strade.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonยาวนานyaao-naanกว่าจะgwàa-jàเห็นhěnผลลัพธ์pǒn-láp
Questo progetto richiede una pazienza prolungata prima che si possano vedere i risultati.
2AvverbioA2

per molto tempo; a lungo

per un lungo periodo; per una durata estesa

Esempi

พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoessi; loro (persone)รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔiaspettare; attendereกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1duraturo; prolungato; persistente2per molto tempo; a lungo
Stanno aspettando da molto tempo.
Altri 3 esempi
งานngaanบูรณะbuu-rá-náใช้เวลาchái-wee-laaยาวนานyaao-naanกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wái
Il restauro ha richiesto più tempo del previsto.
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมาmaaเป็นเวลาbpen-wee-laaยาวนานyaao-naanหลายlǎaiปีbpii
Ha studiato questo argomento per molti lunghi anni.
ความkwaamร่วมมือยาวนานrûuam-mʉʉ-yaao-naanระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
La cooperazione a lungo termine tra le due università ha portato a progetti di ricerca continui.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

yaao

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungolungo (lunghezza)Parte 1
+
นานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)a lungo; per molto tempoParte 2
ยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naanduraturo; prolungato; persistenteduraturo; prolungato; persistenteParola

Parole correlate

1duraturo; prolungato; persistente

2per molto tempo; a lungo