ใฝ่ฝัน(fài făn)
Significati
1VerboB2
bramare [qcs]; desiderare ardentemente [qcs]
bramare; desiderare qualcosa in modo intenso e persistente, come se la si sognasse costantemente
Esempi
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănbramare [qcs]; desiderare ardentemente [qcs]อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvolere; desiderareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatastronauta; cosmonautaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
Mia sorella minore sogna di diventare un'astronauta fin da quando era bambina.
Parole correlate
Significato simile
ฝันใฝ่făn fàiฝันใฝ่făn fàisognare [qcs]; aspirare a [qcs]
sognare [qcs]; aspirare a [qcs]
ฝันfănฝันfăn1sogno (durante il sonno)2sognare (durante il sonno)3sogno; aspirazione; fantasia4sognare; aspirare; fantasticare
- sogno (durante il sonno)
- sognare (durante il sonno)
- sogno; aspirazione; fantasia
- sognare; aspirare; fantasticare
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1mirare a; aspirare a; sperare in2aspettarsi; cercare (un risultato)
- mirare a; aspirare a; sperare in
- aspettarsi; cercare (un risultato)
ใฝ่หาfài hăaใฝ่หาfài hăacercare; perseguire; bramare [qcs]
cercare; perseguire; bramare [qcs]
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1desiderio; brama (formale)2desiderare; bramare
- desiderio; brama (formale)
- desiderare; bramare
Analisi della parola
+
ใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănbramare [qcs]; desiderare ardentemente [qcs]