ตัดกัน
dtàt gan
Significati
1VerboB2
intersecarsi; incrociarsi
Di linee, strade o sentieri, incrociarsi o intersecarsi.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1organizzare un incontro; fissare un appuntamento2incontro; appuntamento organizzato (informale)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1esattamente dove; nel punto in cui2il punto è che; il problema è cheถนนสุขุมวิทthà-nŏn sù-kŭm-wítถนนสุขุมวิทthà-nŏn sù-kŭm-wítSukhumvit Roadกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ถนนอโศกtà-nŏn à-sòhkถนนอโศกtà-nŏn à-sòhkVia Asok (Bangkok)ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1intersecarsi; incrociarsi2contrastare; stridere3semplificarsi (matematica); elidersiพอดีpo deeพอดีpo dee1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4appena sufficiente
Abbiamo concordato di incontrarci proprio dove Sukhumvit Road e Asoke Road si incrociano.
2VerboB2
contrastare; stridere
Di colori, stili o elementi, essere notevolmente diversi l'uno dall'altro.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1intersecarsi; incrociarsi2contrastare; stridere3semplificarsi (matematica); elidersiมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmolto; estremamente; tantissimo (enfatico)
Le piace indossare una maglia rossa con pantaloni verdi; sono colori molto contrastanti.
3VerboB2
semplificarsi (matematica); elidersi
Semplificare una frazione dividendo sia il numeratore che il denominatore per un fattore comune; neutralizzarsi a vicenda.
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi5มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหารhăanหารhăan1diviso per; ÷2dividere (matematica); spartire in parti ugualiทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aเศษsètเศษsèt1resto (matematica)2numeratore3scarto; frammento; avanzo4rimasuglio; resto (figurato)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2dipartimento; divisione; unità3per; su (rapporto)4per quanto riguarda; quanto a5quota; parteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merci510เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1intersecarsi; incrociarsi2contrastare; stridere3semplificarsi (matematica); elidersiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisse12ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
L'insegnante ha spiegato che possiamo dividere sia il numeratore che il denominatore di 5/10 per 5 per semplificarlo in 1/2.
Parole correlate
Significato simile
ไขว้กันkwâi ganไขว้กันkwâi ganincrociarsi; essere intrecciati
incrociarsi; essere intrecciati
หักล้างกันhàk láang ganหักล้างกันhàk láang ganannullarsi a vicenda; compensarsi
annullarsi a vicenda; compensarsi
ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1non abbinato; incompatibile (di cose)2incompatibile (di persone)
- non abbinato; incompatibile (di cose)
- incompatibile (di persone)
ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1contrastare con; far risaltare2intersecare; incrociare
- contrastare con; far risaltare
- intersecare; incrociare
ไขว้kâiไขว้kâi1incrociare; intrecciare2incrociato; a rete; intersecante
- incrociare; intrecciare
- incrociato; a rete; intersecante
Analisi della parola
+
ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt ganintersecarsi; incrociarsi