ตัดกัน
dtàt-ganSignificati
1VerboB2
intersecarsi; incrociarsi
Di linee, strade o sentieri, incrociarsi o intersecarsi.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəəorganizzare un incontro; fissare un appuntamentoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1esattamente dove; nel punto in cui2nel fatto che; in quantoถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wítถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wítSukhumvit Roadกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ถนนอโศกtà-nǒn-à-sòokถนนอโศกtà-nǒn-à-sòokvia Asok (Bangkok)ตัดกันdtàt-ganตัดกันdtàt-gan1intersecarsi; incrociarsi2contrastare; stridere3semplificarsi (matematica); elidersiพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3appena sufficiente4per caso; capitare di5calzare esattamente; essere della misura giusta
Abbiamo concordato di incontrarci proprio dove Sukhumvit Road e Asoke Road si incrociano.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtôngขับkàpตรงไปเรื่อยๆdtrong bpai rêuuai-rêuuaiจนกว่าจะjon gwàa jàเจอjerสี่แยกsèe yâekที่têeถนนtà-nŏnสองsŏngเส้นsênตัดกันdtàt ganแล้วláeoค่อยkôiเลี้ยวขวาlíiao kwăa
Devi guidare dritto finché non vedi un incrocio dove si incrociano due strade, poi gira a destra.
ในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanเราraoจะjàเห็นhěnได้dâaiว่าwâaเส้นทางคมนาคมsên-taang-ká-má-naa-komสายหลักsǎai-làkหลายlǎaiสายsǎaiมาmaaตัดกันdtàt-ganที่tîiใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang
Sulla mappa della città antica, possiamo vedere che diverse vie di trasporto principali si incrociano nel centro della città.
นักคณิตศาสตร์nák-ká-nít-dtà-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngมุมmumที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakเส้นตรงsên-dtrongสองsɔ̌ɔngเส้นsênตัดกันdtàt-ganบนbonระนาบrá-nâap
Il matematico sta studiando le proprietà degli angoli formati da due rette che si intersecano su un piano.
2VerboB2
contrastare; stridere
Di colori, stili o elementi, essere notevolmente diversi l'uno dall'altro.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; maglia2giacca; cappottoสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1il colore rosso2rosso; col color rossoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientaleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีsĕeสีsĕe1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1intersecarsi; incrociarsi2contrastare; stridere3semplificarsi (matematica); elidersiมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1molto; estremamente; tantissimo (enfatico)2moltissimi; una grande quantità di
Le piace indossare una maglia rossa con pantaloni verdi; sono colori molto contrastanti.
Altri 3 esempiMostra meno
การตกแต่งห้องgaan-dtòk-dtɛ̀ng-hɔ̂ngนี้níiใช้cháiเฟอร์นิเจอร์โมเดิร์นfəə-ní-jə̂ə-moo-dəənกับgàpของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngวินเทจwin-têetที่tîiดูduuตัดกันdtàt-ganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เข้ากันkâo-ganดีdii
L'arredamento di questa stanza usa mobili moderni con decorazioni vintage, che sembrano contrastanti ma stanno bene insieme.
ผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpจงใจjong-jaiใช้cháiสีโทนร้อนsǐi-toon-rɔ́ɔnกับgàpสีsǐiโทนเย็นtoon-yenที่tîiตัดกันdtàt-ganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangจุดสนใจjùt-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níi
Il designer ha usato intenzionalmente toni caldi e freddi in netto contrasto per creare un punto focale per quest'opera d'arte.
นิสัยní-sǎiที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกับgàpความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanของkɔ̌ɔngเธอtəəนั้นnánตัดกันdtàt-ganอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่ดีtîi-diiต่อกันdtɔ̀ɔ-ganได้dâai
La sua personalità semplice e l'ambizione di lei sono in completo contrasto, eppure possono ancora essere buoni amici.
3VerboB2
semplificarsi (matematica); elidersi
Semplificare una frazione dividendo sia il numeratore che il denominatore per un fattore comune; neutralizzarsi a vicenda.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)5มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหารhǎanหารhǎan1dividere (matematica); spartire in parti uguali2diviso per; ÷ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteเศษsèetเศษsèet1resto (matematica)2numeratore3scarto; frammento; avanzo4poco più di; e rottiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2classificatore per parti o porzioni3quota; parte4dipartimento; divisione; unità5per quanto riguarda; quanto a6su (nelle frazioni)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merci5/10เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diตัดกันdtàt-ganตัดกันdtàt-gan1intersecarsi; incrociarsi2contrastare; stridere3semplificarsi (matematica); elidersiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione1/2ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
L'insegnante ha spiegato che possiamo dividere sia il numeratore che il denominatore di 5/10 per 5 per semplificarlo in 1/2.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสมการsà-má-gaanนี้níiตัวแปรdtuua-bprɛɛxที่อยู่tîi-yùuทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangสามารถsǎa-mâatตัดกันdtàt-ganได้เลยdâai-ləəiทำให้tam-hâiแก้gɛ̂ɛสมการsà-má-gaanง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
In questa equazione, la variabile 'x' su entrambi i lati può essere eliminata, rendendo la risoluzione più semplice.
ข้อดีkôr deeกับgàpข้อเสียkôr sĭiaของkŏngแผนpăenนี้néeมีmeeน้ำหนักnám nàkพอๆpor porกันganจนjonอาจจะàat jàพูดpôotได้dâiว่าwâaมันmanตัดกันdtàt ganไปหมดbpai mòtทำให้tam hâiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiยากyâak
I pro e i contro di questo piano hanno circa lo stesso peso, quindi si potrebbe dire che si annullano a vicenda, rendendo difficile decidere.
เมื่อmʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanแรงลัพธ์rɛɛng-lápเราraoพบว่าpóp-wâaแรงrɛɛngที่tîiกระทำgrà-tamจากjàakทิศtítตรงข้ามdtrong-kâamมีmiiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganพอดีpɔɔ-diiจึงjʉngตัดกันdtàt-ganจนหมดสิ้นjon-mòt-sînและlɛ́วัตถุwát-tùไม่mâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
Calcolando la forza risultante, abbiamo scoperto che le forze opposte erano di uguale intensità, quindi si sono annullate completamente a vicenda e l'oggetto non si è mosso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตัดกันdtàt-ganตัดกันdtàt-ganintersecarsi; incrociarsiintersecarsi; incrociarsiParola