กลมกลืนกัน(glom gleuun gan)
Significati
1VerboB1
essere in armonia; armonizzarsi
Essere armoniosi o compatibili l'uno con l'altro; integrarsi o fondersi bene assieme.
Esempi
สีเสื้อsĕe sêuuaสีเสื้อsĕe sêuuacolore della camicia; colore della magliaกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusสีsĕeสีsĕe1vernice; pittura2colore3strofinare; sfregare; lucidareกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroกลมกลืนกันglom gleuun ganกลมกลืนกันglom gleuun ganessere in armonia; armonizzarsiมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Il colore della sua camicia e dei suoi pantaloni si abbina molto bene.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaสมาชิกsà-maa-chíkในnaiวงwongจะjàมาจากmaa jàakคนละkon-láแนวเพลงnaeo playngแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างสรรค์sâang sănดนตรีdon-dtreeที่têeกลมกลืนกันglom gleuun ganได้dâi
Anche se i membri della band provengono da generi musicali diversi, riescono a creare musica armoniosa.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanสมัยใหม่sà-măi màiหลังlăngนี้néeให้hâiมีmeeความกลมกลืนkwaam glom gleunกันganกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómและláeอาคารaa-kaanเก่าแก่gào gàeโดยรอบdoi rôp
L'architetto ha progettato questo edificio moderno per essere in armonia con l'ambiente circostante e gli edifici antichi.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngอาหารaa-hăanฟิวชันfiu-chanคือkeuการนำgaan namวัตถุดิบwát-tù-dìpและláeเทคนิคték-níkการทำอาหารgaan tam aa-hăanจากjàakต่างวัฒนธรรมdtàang wát-tá-ná-tamมาmaaผสมผสานpà-sŏm pà-săanกันganได้dâiอย่างกลมกลืนyàang glom gleuun
Il fascino della cucina fusion è la combinazione armoniosa di ingredienti e tecniche culinarie di culture diverse.
Parole correlate
Significato simile
ประสานกันbprà-săan ganประสานกันbprà-săan gancoordinare; armonizzare
coordinare; armonizzare
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1essere omogeneo; essere ben amalgamato2essere uniti; essere un tutt'uno
- essere omogeneo; essere ben amalgamato
- essere uniti; essere un tutt'uno
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1essere coerente; concordare (dati/idee)2stare bene insieme; abbinarsi3andare d'accordo; essere compatibili (persone)4amalgamare; mescolare uniformemente (ingredienti)
- essere coerente; concordare (dati/idee)
- stare bene insieme; abbinarsi
- andare d'accordo; essere compatibili (persone)
- amalgamare; mescolare uniformemente (ingredienti)
Analisi della parola
+
กลมกลืนกันglom gleuun ganกลมกลืนกันglom gleuun ganessere in armonia; armonizzarsi