ระนาบ
ra-nâap
Significati
1SostantivoB2
piano (geometria; superficie piatta)
Superficie piatta bidimensionale che si estende all'infinito in geometria; anche qualsiasi superficie piatta e livellata.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtronglinea retta (geometria)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขนานkà-năanขนานkà-năan1parallelo2correre parallelo; corrispondere3dose; posologia (medicina)4corsia; linea (traffico/trasporto)5classificatore per tipi/generi di medicinali e alcuni oggettiกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ระนาบra-nâapระนาบra-nâap1piano (geometria; superficie piatta)2livello; piano (figurato/tecnico)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identico
In matematica, spieghiamo due rette che sono parallele sullo stesso piano.
2SostantivoC1
livello; piano (figurato/tecnico)
Livello, strato o dominio usato nell'analisi o classificazione (es. piano politico, livello concettuale); anche il piano di movimento o proiezione.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การวิเคราะห์gaan wí-krórการวิเคราะห์gaan wí-króranalisiนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitica; piano d'azioneเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diแยกyâekแยกyâek1separare; dividere; spartire2distinguere; riconoscere3diramarsi; biforcarsi4incrocio; intersezione5separato; distinto; individualeปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseระนาบra-nâapระนาบra-nâap1piano (geometria; superficie piatta)2livello; piano (figurato/tecnico)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente socialeและláeและláee (congiunzione coordinativa)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politica; affari politici2giochi di potere; politica interna
Nell'analisi delle politiche, dovremmo separare le questioni sui piani economico, sociale e politico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ระนาบra-nâapระนาบra-nâappiano (geometria; superficie piatta)