ระนาบ
rá-nâapSignificati
1SostantivoB2
piano (geometria; superficie piatta)
Superficie piatta bidimensionale che si estende all'infinito in geometria; anche qualsiasi superficie piatta e livellata.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1materia; corso; campo di studio2classificatore: corsi/materie3conoscenza; abilità; competenza4arti magiche o esotericheคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematicaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireเส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtronglinea retta (geometria)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1parallelo2classificatore per preparati medicinali3andare in parallelo; essere affiancatoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ระนาบrá-nâapระนาบrá-nâap1piano (geometria; superficie piatta)2livello; piano (figurato/tecnico)เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganlo stesso; identico
In matematica, spieghiamo due rette che sono parallele sullo stesso piano.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuให้hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanระนาบrá-nâapที่tîiแผ่กว้างpɛ̀ɛ-gwâangไม่มีที่สิ้นสุดmâi-mii-tîi-sîn-sùtแล้วlɛ́ɛoวาดรูปwâat-rûupทรงsongอยู่yùuบนbonระนาบrá-nâapนั้นnán
L'insegnante ci ha chiesto di immaginare un piano che si estende all'infinito e poi di disegnare delle figure su quel piano.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngนี้níiสมมติว่าsǒm-mót-wâaพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóเป็นbpenระนาบrá-nâapเรียบrîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการคำนวณgaan-kam-nuuanระยะทางrá-yá-taangง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Questo modello presuppone che la superficie del tavolo sia un piano piatto per semplificare i calcoli della distanza.
เมื่อmʉ̂ʉaฉายchǎaiเงาngaoวัตถุwát-tùลงบนlong-bonระนาบrá-nâapเดียวกันdiiao-ganเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtจะjàอยู่ในyùu-naiระบบrá-bòpพิกัดpí-gàtเดียวdiiaoทำให้tam-hâiวิเคราะห์wí-krɔ́ได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Quando si proietta l'ombra di un oggetto sullo stesso piano, tutti i bordi giacciono in un unico sistema di coordinate, rendendo l'analisi agevole.
2SostantivoC1
livello; piano (figurato/tecnico)
Livello, strato o dominio usato nell'analisi o classificazione (es. piano politico, livello concettuale); anche il piano di movimento o proiezione.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́analisiนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolitica; piano d'azioneเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; questione2questione (per discussione)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneระนาบrá-nâapระนาบrá-nâap1piano (geometria; superficie piatta)2livello; piano (figurato/tecnico)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1studi sociali (materia)2società; comunità3sociale; societale4cerchia sociale; ambiente socialeและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1politica; affari politici2giochi di potere; politica interna
Nell'analisi delle politiche, dovremmo separare le questioni sui piani economico, sociale e politico.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangบนbonหลายlǎaiระนาบrá-nâapความหมายkwaam-mǎaiทั้งtángประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́บริบทbɔɔ-rí-bòtสังคมsǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Questo film racconta la sua storia su più piani di significato, inclusi la storia personale e i contesti sociali contemporanei.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangต้องdtɔ̂ngยกระดับyók-rá-dàpจากjàakข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkไปสู่bpai-sùuระนาบrá-nâapแนวคิดnɛɛo-kítเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักการlàk-gaanและlɛ́ค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Il dibattito deve essere elevato dai fatti empirici al piano concettuale per esaminare i principi e i valori sottostanti.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́ต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaระนาบrá-nâapการโคจรgaan-koo-jɔɔnและlɛ́ระนาบrá-nâapการสังเกตgaan-sǎng-gèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiสัมพันธ์กันsǎm-pan-ganอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
L'astronomo ha spiegato che l'analisi del moto planetario richiede di considerare sia il piano orbitale che il piano osservativo per comprendere accuratamente le loro posizioni relative.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นาบnâapนาบnâappremere [qcs] per appiattirlo contro [qcs]premere [qcs] per appiattirlo contro [qcs]Parte 2
ระนาบrá-nâapระนาบrá-nâappiano (geometria; superficie piatta)piano (geometria; superficie piatta)Parola