จงใจ
jong-jai
Significati
1SostantivoB1
intenzionale; deliberato; di proposito
Fatto di proposito e con intenzione, non per caso.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจงใจjong-jaiจงใจjong-jaiintenzionale; deliberato; di propositoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludereการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)
È arrivato deliberatamente in ritardo per evitare la riunione.
Parole correlate
Significato simile
เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaintenzione; intento
intenzione; intento
อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1intenzionalmente; apposta2attentamente; con concentrazione
- intenzionalmente; apposta
- attentamente; con concentrazione
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di proposito
- intendere; avere intenzione di
- essere determinato; essere risoluto
- prestare molta attenzione; concentrarsi
- intenzionalmente; di proposito
Analisi della parola
+
จงใจjong-jaiจงใจjong-jaiintenzionale; deliberato; di proposito