ข้อเสีย
kɔ̂ɔ-sǐiaSignificati
1SostantivoB1
svantaggio; inconveniente; lato negativo
Un punto o un fattore negativo che rende qualcosa meno favorevole.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สวยsǔuaiสวยsǔuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con curaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐia1svantaggio; inconveniente; lato negativo2punto debole; carenzaคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereไกลglaiไกลglai1lontano; distante2lontano; in un luogo distante3lontano (nel tempo/nelle relazioni); distanteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanposto di lavoro; ufficioของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Questa casa è bella, ma lo svantaggio è che è lontana dal mio posto di lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanคือkʉʉบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎo
Uno svantaggio del lavorare da casa è che a volte ci si può sentire soli.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak
Prima di prendere una decisione, dovremmo considerare sia i pro che i contro di ogni opzione.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiนี้níiจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaที่สำคัญtîi-sǎm-kanเกี่ยวกับgìiao-gàpความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Sebbene questa tecnologia sia molto utile, presenta un notevole svantaggio per quanto riguarda la privacy dei dati.
2SostantivoB1
punto debole; carenza
Un difetto o una debolezza personale o di un sistema (es. il punto debole di qualcuno; la carenza di un sistema).
Esempi
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1svantaggio; inconveniente; lato negativo2punto debole; carenzaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diขี้kêeขี้kêe1feci; escrementi; cacca2residuo sporco; incrostazione; crosta3cacare; fare la cacca (volgare)4prefisso che indica una tendenza abituale, spesso negativaลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
Il mio punto debole è che sono spesso smemorato.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉการเป็นgaan-bpenคนkonที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอดทนòt-ton
Ammette che il suo punto debole è essere una persona impaziente.
ข้อเสียkôr sĭiaของkŏngระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanไทยtaiคือkeuความล่าช้าkwaam lâa cháaในnaiการอนุมัติgaan à-nú-mátเอกสารèk-gà-săanต่างๆdtàang-dtàang
Un difetto del sistema burocratico thailandese è il ritardo nell'approvazione dei documenti.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamแก้ไขปรับปรุงgɛ̂ɛ-kǎi-bpràp-bprungอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Un buon leader deve essere consapevole delle proprie debolezze e cercare sempre di correggerle e migliorarle.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)elemento; punto; clausolaParte 1
+
เสียsǐiaเสียsǐia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezzarotto; fuori usoParte 2
ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiasvantaggio; inconveniente; lato negativosvantaggio; inconveniente; lato negativoParola