ไขว้(kâi)

Significati

1VerboB1

incrociare; intrecciare

posizionare o disporre qualcosa in modo che le parti si incrocino formando una X o un motivo a rete (es. braccia, gambe, linee)

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inไขว้kâiไขว้kâi1incrociare; intrecciare2incrociato; a rete; intersecanteขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)นานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1indolenzito; dolorante; rigido2sentirsi indolenzito; dolorante
Non stare seduto a gambe incrociate troppo a lungo, altrimenti ti sentirai indolenzito.
2AggettivoB1

incrociato; a rete; intersecante

disposto in modo che le parti si incrocino formando una X o un motivo a rete; intersecante

Esempi

เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไขว้กันkwâi ganไขว้กันkwâi ganincrociarsi; essere intrecciatiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรูปกากบาทrôop gaa-gà-bàatรูปกากบาทrôop gaa-gà-bàatforma a X; segno a X
Queste due linee si incrociano a forma di croce.

Parole correlate