แรงลัพธ์(raeng láp)
Significati
1SostantivoB2
forza risultante; forza netta
La singola forza che ha lo stesso effetto di tutte le forze individuali combinate che agiscono su un oggetto; la somma vettoriale di tutte le forze. (Fisica)
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1fare insieme; collaborare2aiutarsi; cooperareผลักplàkผลักplàk1scaricare; addossare (figurato)2spingere; indurre (figurato)3spingereโต๊ะdtóโต๊ะdtó1scrivania2tavoloไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ทางเดียวtaang dieowทางเดียวtaang dieow1a senso unico (traffico)2l'unica via; l'unica opzioneกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareแรงลัพธ์raeng lápแรงลัพธ์raeng lápforza risultante; forza nettaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1di più (rispetto a prima); in misura maggiore2aumentato; maggiore; più alto (di prima)3aumentare; salire; crescere
Se tu e un amico spingete un tavolo nella stessa direzione, la forza risultante aumenterà.
Altri 3 esempiMostra meno
วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวันนี้wan néeอาจารย์สอนaa-jaan sŏnเรื่องrêuuangการหาค่าgaan hăa kâaแรงลัพธ์raeng lápครับkráp
Oggi a lezione di fisica l'insegnante ha spiegato come trovare il valore della forza risultante.
เมื่อmêuuaวัตถุwát-tùอยู่ในyòo naiภาวะสมดุลpaa-wá sŏm-dunหมายความว่าmăai kwaam wâaแรงลัพธ์raeng lápที่têeกระทำgrà-tamต่อdtòวัตถุwát-tùนั้นnánมีค่าmee kâaเป็นbpenศูนย์sŏon
Quando un oggetto è in equilibrio, significa che la forza risultante che agisce sull'oggetto è zero.
การคำนวณgaan kam-nuuanแรงลัพธ์raeng lápต้องdtôngนำnamแรงraengย่อยyôiทั้งหมดtáng mòtมารวมกันmaa ruam ganแบบbàepเวกเตอร์wêk-dtə̂əโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungทั้งtángขนาดkà-nàatและláeทิศทางtít taang
Il calcolo della forza risultante richiede la somma di tutte le singole forze come vettori, considerando sia il modulo che la direzione.