ตรงข้าม
dtrong kâam
Significati
1SostantivoA2
opposto; di fronte (posizione)
Situato direttamente di fronte a qualcosa o posizionato sull'altro lato; dalla parte opposta.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นั่งร้านnâng ráanนั่งร้านnâng ráanimpalcatura; ponteggioกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opposto; di fronte (posizione)2[avv] di fronte; dalla parte opposta3l'opposto; il contrario (idea/affermazione)4[prep] di fronte a; dalla parte opposta diสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistazione ferroviaria; stazione dei treni
Ieri ci siamo seduti in un caffè situato proprio di fronte alla stazione ferroviaria.
2SostantivoA2
[avv] di fronte; dalla parte opposta
In una posizione direttamente di fronte a qualcosa.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opposto; di fronte (posizione)2[avv] di fronte; dalla parte opposta3l'opposto; il contrario (idea/affermazione)4[prep] di fronte a; dalla parte opposta diโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
La mia casa è proprio di fronte alla scuola.
3SostantivoA2
[prep] di fronte a; dalla parte opposta di
Usato per indicare un luogo direttamente di fronte a qualcosa (ad es. ตรงข้ามกับ...).
Esempi
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opposto; di fronte (posizione)2[avv] di fronte; dalla parte opposta3l'opposto; il contrario (idea/affermazione)4[prep] di fronte a; dalla parte opposta diโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Il caffè si trova proprio di fronte alla scuola.
4SostantivoB1
l'opposto; il contrario (idea/affermazione)
Qualcosa di completamente diverso o contrario a qualcos'altro; l'idea o l'affermazione opposta.
Esempi
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opposto; di fronte (posizione)2[avv] di fronte; dalla parte opposta3l'opposto; il contrario (idea/affermazione)4[prep] di fronte a; dalla parte opposta diกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)หนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)
La parola 'caldo' è l'opposto di 'freddo'.
Parole correlate
Significato simile
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1opposto; contrario2sul lato opposto; al contrario3l'opposto
- opposto; contrario
- sul lato opposto; al contrario
- l'opposto
กันข้ามgan kâamกันข้ามgan kâamopposto; di fronte a
opposto; di fronte a
ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1lato opposto2parte avversaria; opposizione
- lato opposto
- parte avversaria; opposizione
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1andare in direzioni opposte; incrociarsi2essere contrario a; andare contro; essere in conflitto con (สวนทางกับ)3in direzione opposta; controcorrente; contromano
- andare in direzioni opposte; incrociarsi
- essere contrario a; andare contro; essere in conflitto con (สวนทางกับ)
- in direzione opposta; controcorrente; contromano
Analisi della parola
+
ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâamopposto; di fronte (posizione)