แพน
pɛɛnArti
1Kata BendaB1
wajan (wajan penggorengan dangkal)
wajan logam dangkal yang digunakan untuk menggoreng atau menumis makanan; kata serapan dari bahasa Inggris 'pan'.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแพนpɛɛnแพนpɛɛn1wajan (wajan penggorengan dangkal)2menggeser (menggerakkan kamera secara horizontal)3pan- (awalan: semua/seluruhnya)4mengembang; membentang seperti kipasทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaanไข่ดาวkài-daaoไข่ดาวkài-daaotelur ceplok; telur mata sapiสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháaosarapan
Saya menggunakan wajan untuk menggoreng telur untuk sarapan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉแพนpɛɛnอันanใหม่màiที่tîiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpนอนnɔɔnสติ๊กsà-dtíkทำให้tam-hâiอาหารaa-hǎanไม่ติดmâi-dtìtกระทะgrà-táเลยləəi
Ibu baru saja membeli wajan antilengket baru, sehingga makanan tidak menempel sama sekali.
ตั้งdtângน้ำมันnám-manในnaiแพนpɛɛnให้hâiร้อนrɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiกระเทียมgrà-tiiamลงไปlong-bpaiผัดpàt
Panaskan minyak di wajan terlebih dahulu, lalu masukkan bawang putih untuk ditumis.
สำหรับsǎm-ràpการทำgaan-tamแพนเค้กpɛɛn-kéekควรkuuanใช้cháiแพนpɛɛnก้นgônแบนbɛɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Untuk membuat panekuk, Anda harus menggunakan wajan beralas datar agar panasnya merata.
2Kata KerjaB2
menggeser (menggerakkan kamera secara horizontal)
menggerakkan kamera secara horizontal untuk mengikuti subjek atau menyapu seluruh adegan.
Contoh
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(kolokial) fotografer (gambar diam)2(kolokial) juru kamera (film/TV/video)แพนกล้องpaen glôngแพนกล้องpaen glôngmelakukan panning kameraไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6pihak/sisi (institusional)ขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3kanan; ke kananช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Sutradara menyuruh juru kamera untuk menggerakkan kamera ke kanan secara perlahan guna memperlihatkan semua aktor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiฉากchàakเปิดเรื่องbpə̀ət-rʉ̂ʉangกล้องglɔ̂ngจะjàแพนpɛɛnไปทั่วbpai-tûuaทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàat
Dalam adegan pembuka, kamera akan menyapu pemandangan kota untuk membangun suasana.
ผู้กำกับภาพpûu-gam-gàp-pâapตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngตามdtaamตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiกำลังgam-langวิ่งwîngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเร่งรีบrêng-rîipและlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
Sinematografer memutuskan untuk menggerakkan kamera mengikuti karakter yang sedang berlari guna menciptakan kesan urgensi dan kegembiraan.
การgaanแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngตามdtaamวัตถุwát-tùที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเร็วreoให้hâiภาพpâapออกมาɔ̀ɔk-maaนิ่งnîngและlɛ́ไม่mâiสั่นsànเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างมากyàang-mâak
Menggerakkan kamera untuk mengikuti objek yang bergerak cepat sambil menjaga agar gambar tetap stabil dan tidak goyang adalah teknik yang membutuhkan keahlian besar.
3Kata BendaB2
pan- (awalan: semua/seluruhnya)
digunakan sebagai awalan dari bahasa Inggris 'pan-' yang berarti mencakup semua atau keseluruhan kawasan, misal, pan-Asia.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1jaringan (TI/telekomunikasi)2jaringan (umum)แพนpɛɛnแพนpɛɛn1wajan (wajan penggorengan dangkal)2menggeser (menggerakkan kamera secara horizontal)3pan- (awalan: semua/seluruhnya)4mengembang; membentang seperti kipasยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Eropa (benua)2berkaitan dengan Eropa; asal Eropaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káaจัดส่งสินค้าjàt-sòng-sǐn-káamengirimkan barang; mengirimkan produkได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2seluruh; segenapทั้งทวีปtáng-tá-wîipทั้งทวีปtáng-tá-wîip1seluruh benua; seantero benua2di seluruh benua
Perusahaan kami memiliki jaringan pan-Eropa, yang memungkinkan kami untuk mengirimkan barang ke seluruh benua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานngaanเทศกาลอาหารtêet-sà-gaan-aa-hǎanแพนเอเชียpɛɛn-ee-chiiaปีนี้bpii-níiมีmiiร้านค้าráan-káaจากjàakหลากหลายlàak-lǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-gan
Festival makanan Pan-Asia tahun ini mempertemukan para penjual dari berbagai budaya yang berbeda.
ลัทธิlát-tíแพนสลาฟpɛɛn-sà-làapเป็นbpenขบวนการkà-buuan-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi19ที่tîiมุ่งmûngสร้างsâangความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiในหมู่nai-mùuชาวสลาฟchaao-sà-làap
Pan-Slavisme adalah gerakan politik abad ke-19 yang bertujuan untuk menciptakan persatuan di antara bangsa-bangsa Slavia.
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiมีmiiเป้าประสงค์bpâo-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉแบบbɛ̀ɛpแพนแอฟริกันpɛɛn-ɛɛ-frí-ganในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
Konferensi ini bertujuan untuk mempromosikan kerja sama pan-Afrika dalam menangani perubahan iklim.
4Kata KerjaC1
mengembang; membentang seperti kipas
membentang atau mengembang hingga berbentuk kipas, terutama ketika merak mengembangkan bulu ekornya
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)หยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikanดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibนกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungburung merak; merakที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanแพนpɛɛnแพนpɛɛn1wajan (wajan penggorengan dangkal)2menggeser (menggerakkan kamera secara horizontal)3pan- (awalan: semua/seluruhnya)4mengembang; membentang seperti kipasหางhǎangหางhǎang1ekor (hewan)2bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai3bagian belakang; ujung belakang4kata penggolong untuk ekorอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaข้างสระน้ำkâang-sà-náamข้างสระน้ำkâang-sà-náamtepi kolam; di samping kolam
Anak-anak berhenti untuk melihat seekor burung merak yang sedang mengembangkan ekornya di tepi kolam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaนกยูงnók-yuungตัวเมียdtuua-miiaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâiตัวผู้dtuua-pûuก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแพนpɛɛnหางhǎangและlɛ́หันhǎnเข้าหาkâo-hǎaมันman
Ketika seekor merak betina mendekat, merak jantan itu mulai mengembangkan ekornya dan menghadap ke arahnya.
ยามyaamนกยูงnók-yuungแพนpɛɛnหางhǎangรับrápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtลายlaaiรูปดวงrûup-duuangตาdtaaบนbonขนkǒnหางhǎangจะjàส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiเหลือบlʉ̀ʉapสีsǐiราวกับraao-gàpอัญมณีan-yá-má-nii
Ketika seekor burung merak mengembangkan ekornya di bawah sinar matahari, pola berbentuk mata pada bulu ekornya berkilauan seperti batu permata.
การที่gaan-tîiนกยูงnók-yuungตัวผู้dtuua-pûuแพนpɛɛnหางhǎangอวดùuatความงามkwaam-ngaamนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiให้hâiคนkonชมchomหากhàakเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Merak jantan yang mengembangkan ekornya yang indah bukanlah pertunjukan yang ditujukan untuk manusia; melainkan, itu merupakan bagian dari perilaku pendekatan alaminya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pɛɛn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |