แพน(paen)

Arti

1Kata BendaB1

wajan (wajan penggorengan dangkal)

wajan logam dangkal yang digunakan untuk menggoreng atau menumis makanan; kata serapan dari bahasa Inggris 'pan'.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]แพนpaenแพนpaen1wajan (wajan penggorengan dangkal)2menggeser (menggerakkan kamera secara horizontal)3mengecam (mengkritik dengan tajam)4pan- (awalan: semua/seluruhnya)5mengipas; mengibaskan untuk menghasilkan aliran udaraทอดtôtทอดtôt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4melimpahkan; mempersembahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; melimpahkan (penghormatan kerajaan/agama)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaotelur ceplok; telur mata sapiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaosarapan
Saya menggunakan wajan untuk menggoreng telur untuk sarapan.
2Kata KerjaB2

menggeser (menggerakkan kamera secara horizontal)

menggerakkan kamera secara horizontal untuk mengikuti subjek atau menyapu seluruh adegan.

Contoh

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(kolokial) fotografer (gambar diam)2(kolokial) juru kamera (film/TV/video)แพนกล้องpaen glôngแพนกล้องpaen glôngmelakukan panning kameraไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3belok kanan; ke kananช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Sutradara menyuruh juru kamera untuk menggerakkan kamera ke kanan secara perlahan guna memperlihatkan semua aktor.
3Kata KerjaB2

mengecam (mengkritik dengan tajam)

mengkritik film, pertunjukan, atau karya secara tajam dan negatif; kata serapan dari bahasa Inggris 'to pan'.

Contoh

นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaankritikus; pengulasหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1kantor; biro; lembaga2aliran; mazhab; sekte; tradisi3kediaman; lembaga; markas4hati nurani; rasa benar dan salahแพนpaenแพนpaen1wajan (wajan penggorengan dangkal)2menggeser (menggerakkan kamera secara horizontal)3mengecam (mengkritik dengan tajam)4pan- (awalan: semua/seluruhnya)5mengipas; mengibaskan untuk menghasilkan aliran udaraหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1hal/topik/cerita baru2hal baru (agenda rapat)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniยับyápยับyáp1kusut; lecek2hancur; rusak parah3sangat parah; telak; habis-habisanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kritikus dari beberapa media benar-benar mengkritik habis-habisan film baru sutradara ini.
4Kata BendaB2

pan- (awalan: semua/seluruhnya)

digunakan sebagai awalan dari bahasa Inggris 'pan-' yang berarti mencakup semua atau keseluruhan kawasan, misal, pan-Asia.

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1jaringan (umum)2jaringan (TI/telekomunikasi)3jaringan seluler; jangkauan sinyalแพนpaenแพนpaen1wajan (wajan penggorengan dangkal)2menggeser (menggerakkan kamera secara horizontal)3mengecam (mengkritik dengan tajam)4pan- (awalan: semua/seluruhnya)5mengipas; mengibaskan untuk menghasilkan aliran udaraยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Eropa (benua)2Eropa; khas Eropa (hanya sebagai penjelas)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káamengirimkan barang; mengirimkan produkได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2di seluruh; segenapทั้งทวีปtáng tá-wêepทั้งทวีปtáng tá-wêep1seluruh benua; seantero benua2di seluruh benua
Perusahaan kami memiliki jaringan pan-Eropa, yang memungkinkan kami untuk mengirimkan barang ke seluruh benua.
5Kata KerjaC1

mengipas; mengibaskan untuk menghasilkan aliran udara

mengayunkan atau mengibaskan sesuatu untuk menciptakan angin atau mendinginkan badan; penggunaan informal/regional.

Contoh

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1sekitar sini; di dekat sini2daerah sini; kawasan ini3kira-kira; sekitar waktu/jumlah iniร้อนอ้าวrón âaoร้อนอ้าวrón âaopanas pengap; gerah; sangat panasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimkoranมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแพนลมpaen lomแพนลมpaen lomkisi-kisi udara; sirip pengarah udara (bilah kipas/AC)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Di sini sangat pengap. Bisakah tolong carikan koran untuk dikibas-kibaskan agar ada semilir angin?

Kata Terkait