เร่งรีบ

rêng rêep

Arti

1Kata BendaB1

terburu-buru; tergesa-gesa; mendesak; gegabah

bertindak atau bergerak lebih cepat dari biasanya karena keterbatasan waktu; dengan cara yang terburu-buru, mendesak, atau gegabah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohเร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1terburu-buru; tergesa-gesa; mendesak; gegabah2bergegas; terburu-buru; mempercepatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)
Dia berpakaian dengan terburu-buru karena takut terlambat bekerja.
2Kata BendaB1

bergegas; terburu-buru; mempercepat

bertindak atau bergerak dengan cepat untuk melakukan sesuatu lebih awal; bergegas, terburu-buru, atau mempercepat.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1terburu-buru; tergesa-gesa; mendesak; gegabah2bergegas; terburu-buru; mempercepatออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberikan sesuatu kepada seseorangทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót faimengejar kereta; tepat waktu untuk kereta
Saya harus bergegas keluar rumah untuk mengejar kereta tepat waktu.

Kata Terkait

Arti Serupa

รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1terburu-buru; tergesa-gesa2[untuk] terburu-buru; bergegas3gegabah; impulsif
  • terburu-buru; tergesa-gesa
  • [untuk] terburu-buru; bergegas
  • gegabah; impulsif
ทำเวลาtam way-laaทำเวลาtam way-laamengejar waktu; bergegas (untuk memenuhi jadwal)

mengejar waktu; bergegas (untuk memenuhi jadwal)

รีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)
  • [to] hurry; rush
  • in a hurry; rushed
  • hastily; quickly (due to urgency)
เร่งrêngเร่งrêng1[to] hurry; speed up; accelerate2[to] urge; press; push3urgent; expedited (attrib.)
  • [to] hurry; speed up; accelerate
  • [to] urge; press; push
  • urgent; expedited (attrib.)
ด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2kilat; ekspres (layanan/kelas)3dengan segera; terburu-buru
  • mendesak; segera
  • kilat; ekspres (layanan/kelas)
  • dengan segera; terburu-buru

Rincian Kata

เร่งrêngเร่งrêng1menyegerakan; mempercepat; mengakselerasi2mendesak; menekan; mendorong3mendesak; dipercepat (atributif)membuat sesuatu berjalan lebih cepat atau terjadi lebih awal; meningkatkan kecepatan atau intensitasBagian 1
+
รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)bergerak atau bertindak cepat karena terbatasnya waktuBagian 2
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêepterburu-buru; tergesa-gesa; mendesak; gegabah