หัน

hăn

Arti

1Kata BendaA2

berputar; menoleh; berpaling

menggerakkan atau memutar tubuh, wajah, atau hal lain ke arah yang berbeda

Contoh

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpaimenoleh ke; menghadapkan wajah keทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol
Mendengar seseorang memanggil, ia menolehkan wajahnya ke arah pintu.
2Kata BendaA2

berbalik; beralih (intransitif)

berorientasi ke arah yang berbeda; digunakan tanpa objek langsung

Contoh

หมาหันmăa hănหมาหันmăa hăngasing (mainan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทางเสียงtaang sĭiangทางเสียงtaang sĭiangakustik; secara akustikเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamai
Anjing itu menoleh ke arah suara ketika mendengar panggilan tersebut.
3Kata BendaB1

memotong (Thailand Utara/Isan; kuliner)

memotong atau mencincang menjadi potongan-potongan dalam penggunaan bahasa Thailand Utara/Isan (misalnya dalam kuliner)

Contoh

พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuakoki laki-laki; juru masak laki-lakiอีสานee-săanอีสานee-săan1Isan (wilayah Thailand)2Isan (bahasa/dialek)3Isan; Thailand Timur Lautหันhănหันhăn1berputar; menoleh; berpaling2memotong (Thailand Utara/Isan; kuliner)3berbalik; beralih (intransitif)ตับdtàpตับdtàp1hati (organ)2hati (sebagai makanan)3ikatan; tumpukan (benda tipis)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1dalam bentuk potongan; sepotong-sepotong2konkret; berwujud; jelasเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapทำลาบtam lâapทำลาบtam lâapmembuat salad laapหันhănหันhăn1berputar; menoleh; berpaling2memotong (Thailand Utara/Isan; kuliner)3berbalik; beralih (intransitif)
Koki Isan mencincang hati menjadi potongan-potongan kecil untuk menyiapkan laap han.

Kata Terkait