หัน

hăn

Arti

1Kata KerjaA1

melihat (Thai Utara)

Melihat atau menyadari keberadaan seseorang atau sesuatu dengan mata.

Contoh

หันhănหันhăn1melihat (Thai Utara)2berputar; menoleh; berpalingแมวmaeoแมวmaeokucingก่อgòก่อgò1membangun; mendirikan; menumpuk2menyebabkan; menimbulkan3memulai; menyalakan; memprovokasi4partikel tanya ya–tidak (Thai utara)
Apakah kamu melihat kucing itu?
3 contoh lagi
เฮาhaoหันhănนกnókอยู่yòoบนbonต้นไม้dtôn máai
Saya melihat seekor burung di pohon.
ตะวาdtà-waaเฮาhaoหันhănเปิ้นbpêrnตี้dtêeกาดgàat
Kemarin saya melihatnya di pasar.
เมื่อmêuuaเจ๊าjáoเฮาhaoหันhănรถrótสีแดงsĕe daengอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâan
Pagi ini saya melihat sebuah mobil merah di depan rumah.
2Kata KerjaA2

berputar; menoleh; berpaling

menggerakkan atau memutar tubuh, wajah, atau hal lain ke arah yang berbeda

Contoh

หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)หันไปhǎn-bpaiหันไปhǎn-bpai1menoleh (secara fisik) ke arah lain; berpaling2beralih ke; pindah haluanทางเสียงtaang-sǐiangทางเสียงtaang-sǐiangakustik; secara akustikเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksi
Anjing itu menoleh ke arah suara ketika mendengar panggilan tersebut.
7 contoh lagi
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnผู้คนpûu-konเริ่มrə̂əmหันมาhǎn-maaพกpókร่มrômกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Selama musim hujan, orang-orang mulai lebih sering membawa payung.
ช่วงนี้chûuang néeหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtหันhănไปทำงานbpai tam ngaanแบบbàepออนไลน์on-laai
Saat ini banyak perusahaan beralih ke kerja daring.
สังคมsǎng-komหันมาhǎn-maaให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Masyarakat mulai lebih mementingkan energi bersih.
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเรียกrîiakเขาkǎoหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangประตูbprà-dtuu
Mendengar seseorang memanggil, ia menolehkan wajahnya ke arah pintu.
เธอterหันhănกล้องglâwngไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiเพื่อpêuuaถ่ายtàaiภูเขาpoo kăo
Dia mengarahkan kamera ke kiri untuk memotret gunung tersebut.
ผมpŏmหันhănตัวdtuuaหลบlòpรถจักรยานrót jàk-grà-yaanที่têeวิ่งwîngมาmaaเร็วreo
Saya memutar tubuh untuk menghindari sepeda yang melaju kencang ke arah saya.
พอporได้ยินdâi-yinชื่อchêuของตัวเองkŏng dtuua ayngเขาkăoก็gâwหันhănเก้าอี้gâo îกลับมาglàp maaและláeถามtăamว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêun
Segera setelah mendengar namanya, ia memutar kursinya dan bertanya apa yang terjadi.

Kata Terkait

2berputar; menoleh; berpaling