กระจายตัว(grà-jaai dtuua)

Arti

1Kata KerjaB1

menyebar/terdispersi (dalam suatu media)

memisah dan menyebar ke seluruh media atau ruang; terdispersi atau terdistribusi (misalnya, partikel dalam cairan)

Contoh

น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2cokelat (warna)3rasa manisกระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuua1menyebar/terdispersi (dalam suatu media)2tersebar/tidak terpusatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónair panasเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàalebih cepatน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenair dingin; air sejuk
Gula menyebar dalam air panas lebih cepat daripada dalam air dingin.
2Kata KerjaB1

tersebar/tidak terpusat

tersebar di suatu area atau di banyak tempat dan tidak terkonsentrasi di satu titik (misalnya, orang, cabang, sumber daya)

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridกระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuua1menyebar/terdispersi (dalam suatu media)2tersebar/tidak terpusatกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman bermain; area bermain anak
Para siswa bermain secara terpencar di taman bermain.

Kata Terkait

Rincian Kata

กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1menyebar; memencar; membubarkan2tersebar; disebarluaskan3menyiarkan; menyebarluaskan (informasi)4tersebar; terpencarBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 2
กระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuuamenyebar/terdispersi (dalam suatu media)