ราวกับ
raao-gàpArti
1Kata SambungB2
seolah-olah; seakan-akan
digunakan untuk mengawali perbandingan dengan situasi yang tidak nyata atau hipotetis
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1bisa; tahu cara (melakukan sesuatu)2berpura-pura; berlagakไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaitidak tertarik; mengabaikanราวกับว่าraao-gàp-wâaราวกับว่าraao-gàp-wâaseolah-olah; seakan-akanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenal; mengetahui2tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1datang lebih dulu; tiba lebih awal; mendahului2lebih awal; sebelumnya
Dia bersikap acuh tak acuh, seolah-olah dia belum pernah mengenalku sebelumnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəดีใจdii-jaiมากmâakราวกับว่าraao-gàp-wâaถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng
Dia sangat senang, seolah-olah dia telah memenangkan hadiah pertama dalam lotre.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìpราวกับว่าraao-gàp-wâaทุกคนtúk-konพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganหยุดyùtหายใจhǎai-jai
Suasana di ruangan itu sunyi senyap, seolah-olah semua orang secara kolektif berhenti bernapas.
เวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiเร็วreoมากmâakราวกับว่าraao-gàp-wâaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòtเพิ่งpə̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเองeeng
Waktu berlalu begitu cepat, seolah-olah seluruh cerita itu baru saja terjadi kemarin.
2Kata DepanB2
seperti; ibarat
digunakan sebelum kata benda atau frasa kata benda untuk membuat perbandingan; bernada agak sastra
Contoh
ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaamataของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นประกายbpen-bprà-gaaiเป็นประกายbpen-bprà-gaaiberkilau; bersinarราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibaratดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daaobintang; benda langitบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasa
Matanya berbinar seperti bintang-bintang di langit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiหลับlàpปุ๋ยbpǔiใบหน้าbai-nâaนิ่งสงบnîng-sà-ngòpราวกับraao-gàpเทวดาtee-wá-daaตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi
Bayi itu tertidur lelap, wajahnya tenang seperti malaikat kecil.
Kulitnya lembut dan halus, seperti sutra halus.
พายุpaa-yúโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmรุนแรงrun-rɛɛngเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngดังdangราวกับraao-gàpเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnใหญ่yài
Badai berkecamuk dengan hebat, suara guntur menderu seperti tembakan meriam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
raao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3kira-kira; sekitar4seperti; bagaikan5penggolong: palang; batangrel; palang; tiangBagian 1
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)dengan; bersama denganBagian 2
ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàpseolah-olah; seakan-akanseolah-olah; seakan-akanKata