มุ่ง

mûng

Arti

1Kata KerjaB1

menuju; mengarah ke

Bergerak atau melakukan perjalanan ke arah suatu tempat; menuju ke suatu tujuan.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มุ่งไปmûng-bpaiมุ่งไปmûng-bpaimenuju ke; mengarah keเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháobesok pagi
Kami akan menuju ke Chiang Mai besok pagi.
3 contoh lagi
รถไฟrót-faiมุ่งสู่mûng-sùuภาคใต้pâak-dtâaiและlɛ́จะjàถึงtʉ̌ngหาดใหญ่hàat-yàiช่วงค่ำchûuang-kâm
Kereta api itu menuju ke Selatan dan akan tiba di Hat Yai pada malam hari.
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเขาkǎoมุ่งmûngกลับบ้านglàp-bâanทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaหลบฝนlòp-fǒn
Setelah pulang kerja, dia langsung pulang ke rumah untuk menghindari hujan.
ขบวนคาราวานkà-buuan-kaa-raa-waanมุ่งmûngข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnผ่านpàanเส้นทางsên-taangภูเขาpuu-kǎoที่tîiคดเคี้ยวkót-kíiao
Karavan itu menuju ke seberang perbatasan melalui rute pegunungan yang berliku.
2Kata KerjaB1

bertujuan pada; berfokus pada

Menetapkan tujuan pada sesuatu; memusatkan upaya atau perhatian pada suatu target atau sasaran.

Contoh

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มุ่งmûngมุ่งmûng1menuju; mengarah ke2bertujuan pada; berfokus padaพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2perkembangan; pembangunanทักษะták-sàทักษะták-sàketerampilan; kemahiranภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik2sebaiknya; akan lebih baik untuk...ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Tahun ini saya bertujuan untuk meningkatkan kemampuan bahasa saya.
3 contoh lagi
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiมุ่งmûngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้ได้hâi-dâaiผลpǒnจริงjingไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛบนbonกระดาษgrà-dàat
Tim peneliti fokus pada penyelesaian masalah secara efektif, bukan hanya di atas kertas.
เธอtəəมุ่งเป้าหมายmûng-bpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoจึงjʉngจัดสรรเวลาjàt-sǎn-wee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทุกวันtúk-wan
Dia fokus pada tujuan jangka panjang, sehingga dia mengalokasikan waktu untuk belajar setiap hari.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งmûngสร้างsâangผลกระทบpǒn-grà-tópเชิงระบบchəəng-rá-bòpโดยdooiบูรณาการbuu-rá-naa-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉข้ามkâamหน่วยงานnùuai-ngaan
Proyek ini bertujuan untuk menciptakan dampak sistemik dengan mengintegrasikan sumber daya dan kolaborasi lintas instansi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

mûng

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1menuju; mengarah ke

2bertujuan pada; berfokus pada