อวด(ùuat)

Arti

1Kata KerjaB1

pamer; menyombongkan diri

Menampilkan atau membicarakan sesuatu dengan bangga untuk menarik perhatian atau membuat orang lain terkesan.

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอวดùuatอวดùuat1pamer; menyombongkan diri2memamerkanโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Kemarin dia memamerkan ponsel barunya kepada semua orang di kelas.
2Kata KerjaB2

memamerkan

Sengaja membuat sesuatu sangat menonjol, sering kali secara berlebihan (misalnya kekayaan, keterampilan, harta benda).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อวดùuatอวดùuat1pamer; menyombongkan diri2memamerkanนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2kata penggolong: jam, jam tangan3pukul; jamแพงpaengแพงpaeng1mahal2mahal (kiasan)ๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoteman lama
Dia suka memamerkan jam tangan mahalnya saat bertemu teman-teman lama.

Kata Terkait

Arti Serupa

ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuatberlagak pamer; bersikap sombong

berlagak pamer; bersikap sombong

โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1menyombongkan diri; pamer2sombong; suka pamer
  • menyombongkan diri; pamer
  • sombong; suka pamer
ทำตัวเด่นtam dtuua dènทำตัวเด่นtam dtuua dènmenonjolkan diri; pamer

menonjolkan diri; pamer

ขิงkĭngขิงkĭng1jahe (rimpang; bumbu)2menyindir; pamer (bahasa gaul)
  • jahe (rimpang; bumbu)
  • menyindir; pamer (bahasa gaul)
ชูchooชูchoo1mengangkat; meninggikan; menaikkan2memamerkan; mempertontonkan3mempromosikan; menonjolkan; menggembar-gemborkan4mendukung; menyokong
  • mengangkat; meninggikan; menaikkan
  • memamerkan; mempertontonkan
  • mempromosikan; menonjolkan; menggembar-gemborkan
  • mendukung; menyokong