อวด
ùuatArti
1Kata KerjaB1
pamer; menyombongkan diri
Menampilkan atau membicarakan sesuatu dengan bangga untuk menarik perhatian atau membuat orang lain terkesan.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอวดùuatอวดùuat1pamer; menyombongkan diri2memamerkanโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Kemarin dia memamerkan ponsel barunya kepada semua orang di kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəมักจะmák-jàอวดùuatว่าwâaตัวเองdtuua-eengได้dâaiคะแนนká-nɛɛnสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnชื่นชมchʉ̂ʉn-chom
Dia sering menyombongkan nilai tinggi yang diperolehnya untuk mendapatkan kekaguman orang lain.
เขาkǎoอวดùuatประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiในnaiการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâat
Dia menyombongkan pengalaman kerja luar negerinya agar tampil mengesankan saat wawancara.
นักวิจัยnák-wí-jaiบางคนbaang-konอวดùuatถึงtʉ̌ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวิชาการwí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Beberapa peneliti menyombongkan pencapaian mereka di konferensi akademik untuk mengesankan rekan sejawat mereka.
2Kata KerjaB2
memamerkan
Sengaja membuat sesuatu sangat menonjol, sering kali secara berlebihan (misalnya kekayaan, keterampilan, harta benda).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อวดùuatอวดùuat1pamer; menyombongkan diri2memamerkanนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2pukul; jam3kata penggolong: เรือนแพงpaengแพงpaeng1mahal2berbiaya besar; dibayar mahal (kiasan)ๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoteman lama; teman dari masa lalu
Dia suka memamerkan jam tangan mahalnya saat bertemu teman-teman lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəอวดùuatรถrótคันkanใหม่màiด้วยdûuaiการขับgaan-kàpวนwonผ่านpàanหน้าร้านnâa-ráanหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
Dia membuat mobil barunya mencolok dengan berkendara melewati toko tersebut beberapa kali.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaแบรนด์ดังbrɛɛn-dangเพื่อpʉ̂ʉaอวดùuatฐานะtǎa-náในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Dia memilih untuk mengenakan pakaian desainer untuk memamerkan statusnya secara mencolok di pesta tersebut.
นักดนตรีnák don-dtreeคนkonนั้นnánอวดùuatสกิลsà-ginด้วยdûuayการเล่นgaan lênโซโล่soh-lôhยาวyaaoๆ-กลางglaangงานngaanอีเวนต์ee-wén
Musisi itu membuat keterampilannya mencolok dengan memainkan solo yang panjang di tengah acara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ùuat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |