ไข่ดาว
kài daaoArti
1Kata BendaA1
telur ceplok; telur mata sapi
telur goreng, biasanya dimasak menjadi telur mata sapi.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1telur ceplok; telur mata sapi2dada rata; payudara sangat kecil (slang, merendahkan)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Saya makan telur mata sapi setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Koki itu sedang menggoreng telur.
Saya pesan tumis ayam kemangi dengan telur mata sapi.
Apakah Anda suka telur mata sapi yang matang atau setengah matang?
2Kata BendaB2
dada rata; payudara sangat kecil (slang, merendahkan)
Dada perempuan yang rata atau payudara yang sangat kecil, yang dibandingkan dengan telur ceplok untuk mengejek atau menghina.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1dada; toraks; payudara (area)2payudara (wanita)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiล้อlóล้อló1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pedati; gerobak yang ditarik hewan (dialek Thai utara)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1dada; toraks; payudara (area)2payudara (wanita)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1telur ceplok; telur mata sapi2dada rata; payudara sangat kecil (slang, merendahkan)
Dia memiliki payudara kecil, jadi teman-temannya mengejeknya dengan menyebut payudaranya telur ceplok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya tidak suka siapa pun menyebut payudara saya telur ceplok.
แม้máeเขาkăoจะjàอ้างว่าâang wâaแค่kâeพูดเล่นpôot lênแต่dtàeการgaanล้อหน้าló nâaอกòkเล็กlékของkŏngเธอterว่าwâaเป็นbpenไข่ดาวkài daaoก็gâwทำให้tam hâiเธอterเสียsĭiaความมั่นใจkwaam mân jai
Meskipun dia mengaku hanya bercanda, mengejek payudara kecil perempuan itu dengan menyebutnya telur ceplok merusak kepercayaan diri perempuan itu.
เธอterเคยkoeiเรียกrîakหน้าอกnâa òkเล็กlékๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngว่าwâaไข่ดาวkài daaoอย่างyàangขำkămๆ-แต่dtàeไม่ชอบmâi chôpให้hâiคนอื่นkon èunเอาaoคำkamนี้néeมาmaaล้อló
Dia pernah bercanda menyebut payudara kecilnya sendiri telur ceplok, tetapi dia tidak suka orang lain menggunakan istilah itu untuk mengejeknya.
Rincian Kata
+
ดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangbintang (benda langit)Bagian 2
ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaotelur ceplok; telur mata sapitelur ceplok; telur mata sapiKata