สรรพ(sàp)
Arti
1Kata SifatB2
segala; semua (formal)
Kata pewatas formal yang berarti semua atau setiap, mencakup seluruh kelompok atau kategori; ditempatkan sebelum kata benda.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaamenyebarkan cinta kasihให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtsemua makhluk; segala makhluk hidupทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1seluruh; segenap (formal/sastra)2semuanya; segala sesuatu (formal)
Dia melantunkan doa untuk menyebarkan kasih sayang kepada semua makhluk hidup.
2Kata BendaB2
berbagai; serba- (dalam kata majemuk)
Digunakan sebagai elemen seperti awalan dalam kata majemuk yang berarti berbagai, bermacam-macam, atau segala jenis (misalnya, สรรพสิ่งสรรพสิ่งsàp-pá-sìngsegala sesuatu; segalanya ‘segala sesuatu’, สรรพคุณสรรพคุณsàp-pá-kun1khasiat (obat)2manfaat; kegunaan; klaim khasiat3sifat; kualitas (formal) ‘khasiat/manfaat’).
Contoh
สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3kata penggolong untuk macam/jenisนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1khasiat (obat)2manfaat; kegunaan; klaim khasiat3sifat; kualitas (formal)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1merawat; memelihara; menutrisi2mendukung; mendorong (kesejahteraan atau perkembangan)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuh
Jenis tanaman herbal ini memiliki berbagai khasiat yang membantu menutrisi tubuh.
Kata Terkait
Arti Serupa
สารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1semua jenis; berbagai jenis2segala macam hal
- semua jenis; berbagai jenis
- segala macam hal
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1seluruh; segenap (formal/sastra)2semuanya; segala sesuatu (formal)
- seluruh; segenap (formal/sastra)
- semuanya; segala sesuatu (formal)
ปวงbpuuangปวงbpuuang1semua; seluruh (formal/sastra)2segenap rakyat; masyarakat (formal/sastra)
- semua; seluruh (formal/sastra)
- segenap rakyat; masyarakat (formal/sastra)
นานาnaa naaนานาnaa naa1berbagai; beragam2banyak; beragam (sastra)
- berbagai; beragam
- banyak; beragam (sastra)
ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1semua; seluruh2semuanya; kalian/mereka semua3berbagai; bermacam-macam (sastra/ritual)
- semua; seluruh
- semuanya; kalian/mereka semua
- berbagai; bermacam-macam (sastra/ritual)