เข้าหา
kâo-hǎaArti
1Kata KerjaB1
mendekati; menemui [seseorang]/[sesuatu]
Bergerak mendekati atau pergi menemui seseorang atau sesuatu, sering kali untuk berbicara, meminta bantuan, atau menjalin kontak.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertianbàitậpนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaเดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâoberjalan masuk; masuk dengan berjalan kakiหาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru
Jika tidak memahami pekerjaan rumah, siswa sebaiknya menemui guru.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลูกแมวlôok maeoตัวนั้นdtuua nánค่อยๆkôi kôiเดินเข้าdern kâoหาhăaผมpŏmอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Anak kucing itu perlahan mendekati saya dengan hati-hati.
เวลาwee-laaเจอjəəปัญหาbpan-hǎaในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanอย่าyàaกลัวgluuaที่จะtîi-jàเข้าหาkâo-hǎaหัวหน้าhǔua-nâaเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎa
Saat menghadapi masalah di tempat kerja, jangan takut untuk menemui atasan untuk meminta saran.
ในฐานะnai-tǎa-náนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรู้rúuวิธีwí-tiiเข้าหาkâo-hǎaประชาชนbprà-chaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaรับฟังráp-fangปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Sebagai seorang politisi, dia harus tahu cara mendekati masyarakat untuk mendengarkan masalah mereka.
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátต้องdtɔ̂ngเข้าหาkâo-hǎaประชาชนbprà-chaa-chonในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงการkroong-gaanใหม่mài
Instansi pemerintah harus berinteraksi dengan masyarakat setempat untuk mendengarkan pendapat mereka mengenai proyek baru tersebut.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnที่จะtîi-jàเข้าหาkâo-hǎaกลุ่มglùmธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ
Perusahaan kami berencana untuk menjangkau kelompok bisnis kecil untuk membangun jaringan kolaboratif.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoหากhàakลุ่มlûmผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งpûu-mii-sìt-lʉ̂ʉak-dtângหน้าใหม่nâa-màiโดยdooiใช้cháiนโยบายná-yoo-baaiที่tîiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
Partai oposisi sedang berusaha merangkul pemilih pemula dengan menggunakan kebijakan yang menjawab kebutuhan generasi muda.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiปัญหาbpan-hǎaอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngนักวิจัยnák-wí-jaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าหาkâo-hǎaกลุ่มคนชายขอบglùm-kon-chaai-kɔ̀ɔpและlɛ́รับฟังráp-fangเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoโดยตรงdooi-dtrong
Untuk memahami masalah secara mendalam, peneliti perlu menjangkau kelompok marginal secara proaktif dan mendengarkan kisah mereka secara langsung.
2Kata KerjaB2
mengambil hati; mencari simpati dari [seseorang]
Berusaha memenangkan hati, dukungan, atau perhatian seseorang dengan bersikap ramah, suka menolong, atau penuh perhatian.
Contoh
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màikaryawan baru; pegawai baruพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoterus mencoba!; jangan menyerah!หาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganการซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉmembeli; pembelianกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; tanaman)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Karyawan baru itu mencoba mengambil hati bosnya dengan membelikannya kopi setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkเข้าหาkâo-hǎaผู้ใหญ่pûu-yàiในnaiพรรคpákเพื่อpʉ̂ʉaความก้าวหน้าในอาชีพkwaam-gâao-nâa-nai-aa-chîipการเมืองgaan-mʉʉang
Dia harus tahu cara mendekati para petinggi partai demi kemajuan karier politiknya.
การรู้จักgaan-rúu-jàkเข้าหาkâo-hǎaคนkonที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmในnaiองค์กรong-gɔɔnเป็นbpenทักษะták-sàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiช่วยให้chûuai-hâiการทำงานgaan-tam-ngaanราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Mengetahui cara memenangkan dukungan orang-orang yang tepat dalam suatu organisasi secara efektif adalah keterampilan yang membantu pekerjaan berjalan lebih lancar.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมุ่งมั่นmûng-mânพัฒนาpát-tá-naaผลงานpǒn-ngaanเขาkǎoกลับglàpใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiไปbpaiกับgàpการเข้าหาgaan-kâo-hǎaผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Alih-alih berfokus pada peningkatan kinerja kerjanya, dia menghabiskan sebagian besar waktunya mencoba mencari muka kepada mereka yang berkuasa, berharap mendapatkan promosi.
3Kata KerjaB2
mendekati secara romantis; menggoda
Mendekati seseorang karena adanya ketertarikan romantis atau seksual.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1pria; laki-laki2pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoterus mencoba!; jangan menyerah!หาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángsepanjang; di seluruhคืนkʉʉnคืนkʉʉn1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastra)
Aku melihat pria itu mencoba menggoda temanku sepanjang malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเป็นbpenคนkonมีเสน่ห์mii-sà-hèenและlɛ́รู้rúuวิธีwí-tiiเข้าหาkâo-hǎaผู้หญิงpûu-yǐngอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiพวกเธอpûuak-təəรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
Dia adalah orang yang menawan dan tahu cara mendekati wanita secara alami tanpa membuat mereka merasa tidak nyaman.
สมัยนี้sà-mǎi-níiการเข้าหาgaan-kâo-hǎaคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânหาคู่hǎa-kûuกลายเป็นglaai-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìไปแล้วbpai-lɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngเจอหน้าjəə-nâaกันganก่อนgɔ̀ɔn
Saat ini, mendekati seseorang yang disukai melalui aplikasi kencan telah menjadi hal yang lumrah, berbeda dengan zaman dulu ketika harus bertemu langsung terlebih dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kâo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎamendekati; menemui [seseorang]/[sesuatu]mendekati; menemui [seseorang]/[sesuatu]Kata