วัง(wang)

Arti

1Kata BendaA2

istana; kediaman kerajaan

Istana; kediaman atau kompleks tempat tinggal raja, ratu, atau anggota keluarga kerajaan.

Contoh

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชมวังchom wangชมวังchom wangberwisata ke istana; mengunjungi istanaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)2raja; penguasa monarki (laki-laki)
Wisatawan pergi untuk melihat istana raja.
2Kata BendaB1

lubuk sungai

Bagian sungai atau aliran air yang dalam dan tenang secara alami, di mana airnya jauh lebih dalam daripada area sekitarnya.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiโค้งkóhngโค้งkóhng1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวังwangวังwang1lubuk sungai2istana; kediaman kerajaan3kalangan istana; rumah tangga kerajaan (historis/kiasan)น้ำลึกnáam léukน้ำลึกnáam léukair dalamและláeและláedan (penghubung)ไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambat
Penduduk desa mengatakan bahwa kelokan sungai di sana adalah sebuah lubuk yang airnya dalam dan mengalir lambat.
3Kata BendaB2

kalangan istana; rumah tangga kerajaan (historis/kiasan)

Lingkungan atau rumah tangga kerajaan yang berhubungan dengan sebuah istana; digunakan secara khusus dalam konteks sejarah atau kiasan.

Contoh

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ในวังnai wangในวังnai wangdi dalam istanaมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1mengguncang; mengejutkan2memengaruhi; merusak; menggangguการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1politik; urusan politik2taktik politik; permainan kekuasaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketertiban umum; ketertiban sipil
Rumor dari istana sering kali mengguncang politik negara.

Kata Terkait