นางในวัง(naang nai wang)
Arti
1Kata BendaB2
dayang; pelayan wanita istana
Dayang atau pelayan istana wanita yang melayani di istana; wanita di lingkungan dalam istana.
Contoh
ละครlá-konละครlá-kon1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนางในวังnaang nai wangนางในวังnaang nai wangdayang; pelayan wanita istanaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periode Ayutthaya (sejarah Thailand)2era Ayutthaya; dari periode Ayutthaya
Drama ini berkisah tentang kehidupan seorang dayang istana selama periode Ayutthaya.
Kata Terkait
Arti Serupa
นางในnaang naiนางในnaang nai1dayang (sejarah)2para wanita di bagian dalam istana3istri utama; permaisuri utama (sastra)
- dayang (sejarah)
- para wanita di bagian dalam istana
- istri utama; permaisuri utama (sastra)
นางกำนัลnaang gam-nanนางกำนัลnaang gam-nandayang; pelayan wanita istana
dayang; pelayan wanita istana
ข้าหลวงkâa lŭuangข้าหลวงkâa lŭuang1pelayan istana; abdi dalem2komisaris kerajaan; gubernur
- pelayan istana; abdi dalem
- komisaris kerajaan; gubernur
Rincian Kata
+
นางในวังnaang nai wangนางในวังnaang nai wangdayang; pelayan wanita istana