ที่ประทับ(têe bprà-táp)
Arti
1Kata BendaC1
kediaman kerajaan
Kediaman atau tempat tinggal raja atau anggota keluarga kerajaan; digunakan dalam laras bahasa kerajaan atau kehormatan.
Contoh
พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1kediaman kerajaan (istana kecil/paviliun)2kata penggolong untuk kediaman kerajaanภูpooภูpoo1gunung; bukit (sastra/nama tempat)2orang; sosok (awalan formal)พิงpingพิงping1bersandar; menyandarkan2menopang; menyandarkan3mengandalkan; bergantung padaคราkraaคราkraa1kesempatan; waktu (sastra/formal)2kali (kata penggolong untuk kejadian)ชchนิเวศní-wâytนิเวศní-wâytekologi; ekologisน์เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1kediaman kerajaan2kursi kerajaan/upacara atau mimbarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วโรกาสwà-roh-gàatวโรกาสwà-roh-gàatkesempatan baik/kerajaan; kesempatanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/bepergian (kerajaan)2wafat (eufemisme kerajaan)3kehadiran/kunjungan kerajaanแปรbpraeแปรbprae1mengubah; mentransformasi2mengonversi; menerjemahkan (formal/kuno)พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăankediaman kerajaan; kawasan istanaมายังmaa yangมายังmaa yang1datang ke; tiba di (formal)2ke; kepada; ditujukan kepada (penanda formal)จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiProvinsi Chiang Mai (Thailand)
Istana Bhubing Rajanives adalah kediaman kerajaan untuk kunjungan ke provinsi Chiang Mai.
2Kata BendaC1
kursi kerajaan/upacara atau mimbar
Tempat duduk resmi atau mimbar yang digunakan oleh anggota kerajaan atau tokoh yang dihormati dalam suatu upacara; laras bahasa kehormatan.
Contoh
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1tokoh kerajaan; Yang Mulia2kata ganti orang ketiga kerajaan3kata ganti orang kedua kerajaan4kata penggolong kerajaan5pribadi/tubuh kerajaan (hormat)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1mencap; memberi stempel2duduk (bahasa istana/hormat)3berdiam; tinggal (bahasa istana)4sangat terkesan; tersentuhบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1kediaman kerajaan2kursi kerajaan/upacara atau mimbarซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1mendekorasi; menghias2mengedit; memoles; merevisi (konten)3memberi hiasan; menghias (makanan/ruangan)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan indah
Beliau duduk di singgasana kerajaan yang dihias dengan indah.
Kata Terkait
Arti Serupa
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1balai/paviliun kerajaan; kediaman kerajaan (honorifik)2takhta kerajaan; kursi kerajaan (honorifik)3kendaraan kerajaan; tandu (kuno)
- balai/paviliun kerajaan; kediaman kerajaan (honorifik)
- takhta kerajaan; kursi kerajaan (honorifik)
- kendaraan kerajaan; tandu (kuno)
พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1kediaman kerajaan (istana kecil/paviliun)2kata penggolong untuk kediaman kerajaan
- kediaman kerajaan (istana kecil/paviliun)
- kata penggolong untuk kediaman kerajaan
พระราชอาสน์prá-râat-chá-âatพระราชอาสน์prá-râat-chá-âattakhta kerajaan; kursi kerajaan
takhta kerajaan; kursi kerajaan
ที่สถิตtêe sà-tìtที่สถิตtêe sà-tìtkediaman; tempat tinggal (formal)
kediaman; tempat tinggal (formal)
พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăankediaman kerajaan; kawasan istana
kediaman kerajaan; kawasan istana
Rincian Kata
+
ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-tápkediaman kerajaan