ลา
laaArti
1Kata BendaA2
keledai
keledai; hewan mirip kuda kecil dengan telinga panjang
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลาlaaลาlaa1keledai2mengucapkan selamat tinggal; berpamitan3cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)4mengambil cuti; meminta cutiตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1salah satu (dari mereka); satu yang tertentu2satu (dengan kata penggolong 'ตัว')ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทุ่งหญ้าtûng-yâaทุ่งหญ้าtûng-yâapadang rumput; padang penggembalaan
Saya melihat seekor keledai di padang rumput.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin petani itu menggunakan seekor keledai untuk menarik gerobak kecil berisi jerami.
Besok kami akan memberi makan keledai-keledai di pertanian paman saya.
ลาlaaมักจะmák-jàมีmiiหูhǔuยาวyaaoและlɛ́ทนแดดton-dɛ̀ɛtได้ดีdâai-diiจึงjʉngเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Keledai biasanya memiliki telinga panjang dan tahan panas dengan baik, sehingga cocok untuk bekerja di daerah gersang.
2Kata KerjaA2
mengucapkan selamat tinggal; berpamitan
mengucapkan selamat tinggal atau berpamitan secara formal dari seseorang
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia merapatkan kedua tangannya (wai) dan berpamitan untuk pulang.
Mahasiswa itu berpamitan secara resmi kepada profesor setelah pertemuan.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakงานเลี้ยงngaan-líiangผมpǒmเดินไปdəən-bpaiลาlaaผู้ใหญ่pûu-yàiทุกท่านtúk-tânตามdtaamมารยาทmaa-rá-yâat
Sebelum meninggalkan pesta, saya pergi untuk berpamitan kepada semua orang tua sebagai bentuk kesopanan.
3Kata BendaB1
cuti/izin (dari pekerjaan/sekolah)
periode ketidakhadiran dari tempat kerja atau sekolah yang disetujui; cuti
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn1mengambil cuti tahunan; mengambil cuti berbayar2cuti tahunan; hari cuti berbayarหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu; pekan2penggolong: mingguเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tangga
Tahun lalu saya mengambil cuti liburan selama satu minggu untuk bepergian bersama keluarga saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaฉันchǎnใช้cháiวันwanลาlaaหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoฉันchǎnจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatหยุดyùtเพิ่มpə̂əmได้dâaiในเดือนnai-dʉʉanนี้níi
Jika saya menghabiskan semua jatah cuti saya, saya tidak akan bisa mengambil libur lagi bulan ini.
ครูkruuอนุมัติà-nú-mátให้hâiเขาkǎoใช้cháiสิทธิลาsìt-tí-laaป่วยbpùuaiสองsɔ̌ɔngวันwanเพราะprɔ́มีmiiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛt
Guru menyetujui haknya untuk cuti sakit selama dua hari karena dia memiliki surat keterangan dokter.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoo-baaiลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenโดยdooiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanสะสมsà-sǒmวันwanลาlaaได้dâaiไม่เกินmâi-gəənสิบห้าsìp-hâaวันwanต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
Perusahaan menetapkan kebijakan cuti liburan yang jelas, yang memungkinkan karyawan mengumpulkan tidak lebih dari lima belas hari per tahun.
4Kata KerjaB1
mengambil cuti; meminta cuti
Mengambil atau meminta cuti dari pekerjaan, sekolah, atau tugas lainnya.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanขอลางานkɔ̌ɔ-laa-ngaanmeminta cuti kerjaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีธุระmii-tú-ráมีธุระmii-tú-ráada urusan; sedang sibuk
Besok saya perlu meminta izin cuti satu hari karena ada urusan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanลาป่วยlaa-bpùuaiจึงjʉngฝากfàakฉันchǎnช่วยchûuaiดูงานduu-ngaanแทนtɛɛn
Kemarin rekan kerja saya mengambil cuti sakit, jadi dia meminta saya untuk menangani pekerjaannya.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngเพื่อpʉ̂ʉaขอลาkɔ̌ɔ-laaกิจgìtในช่วงnai-chûuangสอบsɔ̀ɔpเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Banyak mahasiswa mengajukan permohonan izin selama masa ujian karena mereka harus pulang ke kampung halaman.
ผมpǒmตั้งใจdtâng-jaiจะjàลาlaaหยุดยาวyùt-yaaoสักsàkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛแม่mɛ̂ɛหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtโดยdooiประสานbprà-sǎanกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaและlɛ́ส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Saya berencana mengambil cuti seminggu untuk merawat ibu saya setelah operasinya, berkoordinasi dengan atasan saya dan menyerahkan tugas-tugas saya dengan baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
laa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |