โยง
yoongArti
1Kata KerjaB1
menghubungkan; mengaitkan; menautkan
menautkan atau menghubungkan benda, peristiwa, orang, atau gagasan; mengikat bersama secara fisik atau konseptual; mengaitkan [sesuatu] dengan [sesuatu]
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)โยงyoongโยงyoong1menghubungkan; mengaitkan; menautkan2melibatkan; mengaitkan denganบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1pelajaran (unit kurikulum)2pelajaran (yang dipelajari)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jingperistiwa nyata; kejadian sebenarnyaให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaimudah dipahamiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman
Guru menghubungkan pelajaran dengan kejadian nyata agar lebih mudah bagi kami untuk memahaminya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiโยงyoongข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Penelitian ini menghubungkan data dari banyak negara untuk menemukan hubungan.
เขาkǎoโยงyoongประสบการณ์bprà-sòp-gaanส่วนตัวsùuan-dtuuaเข้ากับkâo-gàpแนวคิดnɛɛo-kítทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiการบรรยายgaan-ban-yaai
Dia mengaitkan pengalaman pribadinya dengan konsep sosial dalam kuliahnya.
เราraoควรkuuanโยงyoongปัญหาbpan-hǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเข้ากับkâo-gàpโครงสร้างkroong-sâangนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópเชิงระบบchəəng-rá-bòp
Kita sebaiknya menghubungkan masalah ekonomi dengan struktur kebijakan untuk menganalisis dampak sistemik.
2Kata KerjaB2
melibatkan; mengaitkan dengan
menunjukkan, menyiratkan, atau mengklaim bahwa seseorang atau sesuatu terlibat atau terkait (sering kali dalam konteks negatif)
Contoh
สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1media; media massa2media; sarana; saluran komunikasi3menyampaikan; mengomunikasikan4cenayang; medium (spiritual/gaib)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halโยงyoongโยงyoong1menghubungkan; mengaitkan; menautkan2melibatkan; mengaitkan denganผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎitersangka; orang yang dicurigaiเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)เครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1jaringan (TI/telekomunikasi)2jaringan (umum)โกงgoongโกงgoong1menipu; mencurangi; merekayasa2bengkok; melengkung; bungkukภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1pajak2bea; tarif
Media melaporkan bahwa tersangka tersebut terkait dengan jaringan penipuan pajak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaที่tîiพยายามpá-yaa-yaamโยงyoongเขาkǎoเข้ากับkâo-gàpคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìt
Ia membantah semua tuduhan yang mencoba mengaitkannya dengan kasus korupsi tersebut.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaรีบrîipโยงyoongเหตุการณ์hèet-gaanนี้níiเข้ากับkâo-gàpกลุ่มglùmการเมืองgaan-mʉʉangใดdaiโดยdooiไร้ráiหลักฐานlàk-tǎan
Para analis memperingatkan agar tidak terburu-buru mengaitkan insiden ini dengan kelompok politik mana pun tanpa bukti.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpใหม่màiโยงyoongบริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaกับgàpการgaanฮั้วประมูลhúa-bprà-muunผ่านpàanเส้นทางsên-taangเงินngənที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Laporan baru tersebut menghubungkan perusahaan kontraktor dengan persekongkolan tender melalui jejak uang yang rumit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yoong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |