โยง(yong)
Arti
1Kata KerjaB1
menghubungkan; mengaitkan; menautkan
menautkan atau menghubungkan benda, peristiwa, orang, atau gagasan; mengikat bersama secara fisik atau konseptual; mengaitkan [sesuatu] dengan [sesuatu]
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)โยงyongโยงyong1menghubungkan; mengaitkan; menautkan2melibatkan; mengaitkan denganบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1pelajaran (unit kurikulum)2pelajaran (yang dipelajari)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เหตุการณ์จริงhèt-gaan jingเหตุการณ์จริงhèt-gaan jingperistiwa nyata; kejadian sebenarnyaให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaimudah dipahamiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Guru menghubungkan pelajaran dengan kejadian nyata agar lebih mudah bagi kami untuk memahaminya.
2Kata KerjaB2
melibatkan; mengaitkan dengan
menunjukkan, menyiratkan, atau mengklaim bahwa seseorang atau sesuatu terlibat atau terkait (sering kali dalam konteks negatif)
Contoh
สื่อsèuuสื่อsèuu1media; media massa2media; sarana; saluran komunikasi3cenayang; medium (spiritual/gaib)4menyampaikan; mengomunikasikanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halโยงyongโยงyong1menghubungkan; mengaitkan; menautkan2melibatkan; mengaitkan denganผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1jaringan (umum)2jaringan (TI/telekomunikasi)3jaringan seluler; jangkauan sinyalโกงgohngโกงgohng1menipu; mencurangi; merekayasa2tidak jujur; curang; direkayasa3penipu; pencurangภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1pajak2bea; tarif
Media melaporkan bahwa tersangka tersebut terkait dengan jaringan penipuan pajak.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1menghubungkan; menyambung2mengelas; menyolder; mematri3sirup (hidangan penutup)4memaniskan dengan sirup
- menghubungkan; menyambung
- mengelas; menyolder; mematri
- sirup (hidangan penutup)
- memaniskan dengan sirup
เกี่ยวโยงgìao yohngเกี่ยวโยงgìao yohngberkaitan dengan [sesuatu]; berhubungan dengan [sesuatu]
berkaitan dengan [sesuatu]; berhubungan dengan [sesuatu]
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1menghubungkan; mengaitkan2mengaitkan; mengorelasikan3terhubung; terkait
- menghubungkan; mengaitkan
- mengaitkan; mengorelasikan
- terhubung; terkait
พาดพิงpâat pingพาดพิงpâat ping1mengisyaratkan; merujuk secara tidak langsung2menyinggung secara merendahkan; mencemarkan nama baik
- mengisyaratkan; merujuk secara tidak langsung
- menyinggung secara merendahkan; mencemarkan nama baik
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1hubungan; koneksi2relasi (diplomatik/resmi)3berkaitan; terhubung (sering sebagai ket. sifat)4berhubungan (romantis/seksual)
- hubungan; koneksi
- relasi (diplomatik/resmi)
- berkaitan; terhubung (sering sebagai ket. sifat)
- berhubungan (romantis/seksual)