ยุคใหม่(yúk mài)

Arti

1Kata BendaB1

era baru; era modern

Suatu periode baru atau kontemporer yang ditandai dengan perkembangan atau inovasi terbaru.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1era baru; era modern2era modern; dari era baruแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaiberubah; menjadi berbedaเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kita berada di era baru sekarang; segalanya berubah dengan sangat cepat.
2Kata SifatB2

era modern; dari era baru

Berkaitan dengan era baru; digunakan untuk mendeskripsikan hal-hal pada masa kini (biasanya untuk memodifikasi kata benda).

Contoh

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (orang)2entitas terkemuka di suatu bidangยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1era baru; era modern2era modern; dari era baruต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1elastisitas (fisik); kelenturan2fleksibilitas; kemampuan beradaptasi3elastisitas (ekonomi)และláeและláedan (penghubung)พร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentakรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1perubahan2transformasi (perubahan signifikan)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Seorang pemimpin era baru harus fleksibel dan siap menghadapi perubahan setiap saat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยุคyúkยุคyúk1era; zaman; periode2generasi; masa seseorangBagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)Bagian 2
ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk màiera baru; era modern