ราชสำนัก(râat-chá-săm-nák)

Arti

1Kata BendaB1

istana kerajaan

Istana kerajaan: rumah tangga, lembaga, dan pejabat yang melayani raja.

Contoh

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (tentang suatu acara)2menyelenggarakan; mengadakan (suatu acara)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1istana kerajaan2lingkaran dalam istanaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiterdiri dari; tersusun atasหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1badan; instansi; biro2unit (organisasi)และláeและláedan (penghubung)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1menerima tamu; menyambut tamu2melayani pelanggan (pekerja seks)บ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Ban Khaek (nama tempat)2kawasan India/Muslim (historis/percakapan)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaansecara resmi; secara formal
Upacara ini diselenggarakan oleh istana kerajaan, yang terdiri dari rumah tangga dan pejabat monarki, untuk menerima tamu kehormatan asing secara resmi.
2Kata BendaB2

lingkaran dalam istana

Lingkaran dalam yang terkait dengan raja dalam urusan negara dan upacara.

Contoh

นักการทูตnák gaan tôotนักการทูตnák gaan tôotdiplomatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; berpegang pada [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]; menaati [seseorang/sesuatu]ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2ketertiban; kerapian3disiplin4prosedur; protokolของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1istana kerajaan2lingkaran dalam istanaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1bergabung; berpartisipasi; ikut serta; hadir2bergabung sebagai anggota/pihak; menyetujuiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara kerajaan
Para diplomat harus mengikuti protokol dari lingkaran dalam kerajaan saat menghadiri upacara kerajaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ราชrâatราชrâat1kerajaan; mengenai raja2kerajaan-; negara- (awalan)Bagian 1
+
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1kantor; biro; lembaga2aliran; mazhab; sekte; tradisi3kediaman; lembaga; markas4hati nurani; rasa benar dan salahBagian 2
ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nákistana kerajaan