คนใกล้ชิด(kon glâi chít)
Arti
1Kata BendaB1
orang terdekat; orang kepercayaan
Orang yang dekat dengan seseorang, seperti teman dekat, anggota keluarga, atau rekan tepercaya; bagian dari lingkaran dalam seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1rahasia2kerahasiaan3misteri; kebenaran tersembunyiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)คนใกล้ชิดkon glâi chítคนใกล้ชิดkon glâi chítorang terdekat; orang kepercayaanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Dia hanya menceritakan rahasia ini kepada orang-orang terdekatnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผู้ใกล้ชิดphûu-glâi-chítผู้ใกล้ชิดphûu-glâi-chítkontak erat; orang dekat; orang kepercayaan
kontak erat; orang dekat; orang kepercayaan
คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1lingkaran terdekat; orang-orang terdekat dari seseorang2orang-orang di sekitar; mereka yang berada di dekat (hadir secara fisik)
- lingkaran terdekat; orang-orang terdekat dari seseorang
- orang-orang di sekitar; mereka yang berada di dekat (hadir secara fisik)
คนใกล้ตัวkon glâi dtuuaคนใกล้ตัวkon glâi dtuuaorang terdekat
orang terdekat
คนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1orang kepercayaan; teman dekat2ajudan tepercaya; rekan dekat
- orang kepercayaan; teman dekat
- ajudan tepercaya; rekan dekat
คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jaipasangan; orang kepercayaan
pasangan; orang kepercayaan
Rincian Kata
+
คนใกล้ชิดkon glâi chítคนใกล้ชิดkon glâi chítorang terdekat; orang kepercayaan