แอ่ง
ɛ̀ɛngArti
1Kata BendaA2
genangan air; kubangan (di cekungan)
Kumpulan kecil cairan yang terkumpul di tempat yang lebih rendah.
Contoh
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náamgenangan air; kubangan airเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Hujan turun dan ada genangan air kecil di depan sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak melompati genangan air yang terkumpul di jalan.
Saya menumpahkan segelas air, sehingga menciptakan genangan kecil di atas meja.
รถrótต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔเพราะprɔ́มีmiiแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamกองgɔɔngอยู่yùuตามdtaamหลุมlǔmบนbonทางtaang
Mobil itu harus melambat karena air telah terkumpul dalam genangan-genangan kecil di lubang-lubang jalan.
2Kata BendaB1
cekungan; lekukan
Area yang menurun atau lebih rendah pada suatu permukaan; lekukan dangkal.
Contoh
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnpermukaan jalanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแอ่งàengแอ่งàeng1genangan air; kubangan (di cekungan)2cekungan; lekukan3penggolong: genangan air/cekungan/lekukan4cekungan (geografis)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เอียงiiangเอียงiiang1miring; condong2memiringkan; mencondongkan3bias; memihak; berat sebelahเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikan
Permukaan jalan memiliki cekungan-cekungan kecil, membuat sepatu saya miring saat berjalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฝ้าเพดานfâa-pee-daanเกิดgə̀ətแอ่งɛ̀ɛngเพราะprɔ́โครงkroongไม้máaiยุบตัวyúp-dtuuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Tukang bangunan mengatakan langit-langitnya memiliki cekungan karena rangka kayunya sedikit melengkung ke bawah.
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaมีmiiแอ่งɛ̀ɛngตรงกลางdtrong-glaangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngถมtǒmดินdinให้hâiเสมอกันsà-mə̌ə-ganก่อนgɔ̀ɔnปลูกbplùukใหม่mài
Ada bagian yang cekung di tengah halaman rumput, jadi kita perlu menguruknya untuk meratakan tanah sebelum menanam kembali.
หลังคาlăng kaaเหล็กlèkที่têeติดตั้งdtìt dtângไม่ดีmâi deeมักmákเกิดgèrtแอ่งตื้นàeng dtêunๆ-ซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungการgaanกระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàkที่têeไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr
Atap logam yang dipasang dengan buruk sering kali membentuk cekungan dangkal, menunjukkan distribusi berat yang tidak merata.
3Kata PenggolongB1
penggolong: genangan air/cekungan/lekukan
Kata penggolong untuk genangan air kecil, kubangan, atau cekungan.
Contoh
ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1genangan air; air menggenang2tergenang airอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaแอ่งɛ̀ɛngแอ่งɛ̀ɛng1genangan air; kubangan (di cekungan)2cekungan; lekukan3penggolong: genangan air/cekungan/lekukan4cekungan (geografis)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelanggan
Hujan sudah berhenti, tetapi masih ada satu genangan air di depan rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กdèkๆ-กระโดดgrà-dòhtข้ามkâamแอ่งน้ำàeng náamทีละtee láแอ่งàengเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiรองเท้าrong táaoเปียกbpìiak
Anak-anak melompati setiap genangan air satu per satu agar sepatu mereka tetap kering.
เราraoพบpópแอ่งɛ̀ɛngโคลนkloonหลายlǎaiแอ่งɛ̀ɛngระหว่างทางrá-wàang-taangเดินป่าdəən-bpàaจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taang
Kami menemukan beberapa genangan lumpur di sepanjang jalur pendakian, jadi kami harus mengubah rute.
ช่างchângสำรวจsăm-rùuatนับnápจำนวนjam-nuuanแอ่งตื้นàeng dtêunๆ-ในnaiทุ่งtûngเพราะpráwแต่ละdtàe láแอ่งàengจะเป็นjà bpenที่têeรวมตัวruuam dtuuaของkŏngน้ำฝนnám fŏnหลังพายุlăng paa-yú
Petugas survei menghitung cekungan dangkal di lapangan, karena masing-masing menampung air hujan setelah badai.
4Kata BendaB2
cekungan (geografis)
Area dataran rendah alami tempat air atau sedimen berkumpul.
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แอ่งàengแอ่งàeng1genangan air; kubangan (di cekungan)2cekungan; lekukan3penggolong: genangan air/cekungan/lekukan4cekungan (geografis)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1mengelilingi; melingkari2di sekeliling; mengelilingiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăogunungทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirไหลlăiไหลlăimengalir (cairan)มารวมกันmaa ruam ganมารวมกันmaa ruam ganberkumpul; berhimpunที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniบ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliๆ-
Desa itu terletak di sebuah cekungan yang dikelilingi oleh pegunungan, menyebabkan air hujan sering terkumpul di sini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakน้ำป่าnáam-bpàaลดลงlót-longตะกอนdtà-gɔɔnก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuuaในnaiแอ่งกลางɛ̀ɛng-glaangทุ่งนาtûng-naa
Setelah banjir bandang surut, sedimen mengendap di cekungan di tengah ladang.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาtɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaแอ่งɛ̀ɛngตะกอนdtà-gɔɔnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพราะprɔ́มันmanบันทึกban-tʉ́kประวัติbprà-wàtการสะสมตัวgaan-sà-sǒm-dtuuaของkɔ̌ɔngชั้นดินchán-dinและlɛ́น้ำnáam
Ahli geologi mempelajari cekungan sedimen yang besar karena mereka mencatat sejarah pengendapan tanah dan air.
แอ่งɛ̀ɛngลุ่มlûmระหว่างrá-wàangสันเขาsǎn-kǎoช่วยchûuaiชี้chíiทิศทางtít-taangการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamและlɛ́เป็นbpenแหล่งสะสมlɛ̀ng-sà-sǒmตะกอนdtà-gɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Cekungan rendah di antara punggungan bukit mengarahkan aliran air dan berfungsi sebagai penampung sedimen penting bagi ekosistem lokal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɛ̀ɛng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |