กระทบกระเทือน(grà-tóp grà-teuuan)
Arti
1Kata KerjaB2
memengaruhi; merusak; mengganggu
Memberikan efek buruk pada sesuatu sehingga menjadi terganggu, melemah, atau rusak (misalnya ekonomi, kredibilitas, kesehatan)
Contoh
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการปิดgaan bpìtการปิดgaan bpìtpenutupan; penghentian; pemadamanโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1keyakinan; kepercayaan (pada)2keyakinan bahwa [sesuatu] benar; keyakinan kuatของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1mengguncang; mengejutkan2memengaruhi; merusak; mengganggu
Rumor tentang penutupan pabrik telah berdampak buruk pada kepercayaan diri karyawan.
2Kata KerjaB2
mengguncang; mengejutkan
Menyebabkan kejutan atau guncangan fisik maupun emosional, yang berpotensi menyebabkan kerusakan, cedera, atau penderitaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkanแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1kepala (bagian tubuh; formal)2puncak; ujung atas (formal/sastra)กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1mengguncang; mengejutkan2memengaruhi; merusak; menggangguต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakitทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Dia jatuh dengan keras dan mengalami gegar otak, sehingga dia harus segera pergi ke rumah sakit.
Kata Terkait
Arti Serupa
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1berguncang; bergetar; gemetar2terdampak; terpengaruh; goyah3mengejutkan; mengguncang (secara emosional)4goyah; tidak tenang
- berguncang; bergetar; gemetar
- terdampak; terpengaruh; goyah
- mengejutkan; mengguncang (secara emosional)
- goyah; tidak tenang
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1memengaruhi; berdampak2membentur; menabrak3terdampak; terpengaruh
- memengaruhi; berdampak
- membentur; menabrak
- terdampak; terpengaruh
ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópmempengaruhi; berdampak (pada)
mempengaruhi; berdampak (pada)
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1berguncang; bergetar2mengejutkan; menggoyahkan
- berguncang; bergetar
- mengejutkan; menggoyahkan
Rincian Kata
+
กระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanmemengaruhi; merusak; mengganggu