นิยาย
ní-yaaiArti
1Kata BendaB1
novel; karya fiksi
Karya fiksi naratif yang panjang, biasanya berupa cerita sepanjang buku tentang peristiwa dan tokoh rekaan.
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)นิยายรักní-yaai-rákนิยายรักní-yaai-ráknovel roman; kisah cintaเรื่องยาวrʉ̂ʉang-yaaoเรื่องยาวrʉ̂ʉang-yaaocerita panjang; masalah rumitจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3selesai; usai; habis4lulusในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1libur sekolah; liburan2sedang libur; libur semester
Tahun lalu aku selesai membaca novel romansa yang panjang selama liburan sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นิยายní-yaaiเล่มlêmนี้níiมีmiiหลายตอนlǎai-dtɔɔnและlɛ́ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiฉันchǎnอ่านàanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทุกคืนtúk-kʉʉn
Novel ini memiliki banyak bab dan karakter yang kompleks, membuatku membacanya malam demi malam.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเพราะprɔ́เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangยาวyaaoและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatเข้มข้นkêm-kôn
Dia menyukai novel sejarah karena alurnya panjang dan sangat mendetail.
นักเขียนnák kĭianวางโครงเรื่องwaang krohng rêuuangนิยายní-yaaiยาวyaaoอย่างประณีตyàang bprà-nêetผูกปมpòok bpomหลายlăaiชั้นchánและláeค่อยๆkôi kôiคลี่คลายklêe klaaiจนjonจบjòp
Penulis menyusun novel panjang itu dengan teliti, merajut konflik berlapis-lapis yang perlahan terurai hingga akhir.
2Kata BendaB1
fiksi; kisah; cerita
Naratif atau kisah karangan; fiksi sebagai kebalikan dari nonfiksi; terkadang digunakan untuk menyebut sebuah cerita.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksi2fiksi; kisah; ceritaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)ข่าวสารkàao-sǎanข่าวสารkàao-sǎanberita; informasiจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; sungguh-sungguh2dengan serius; sungguh-sungguh
Malam ini saya ingin membaca fiksi; saya tidak ingin membaca berita yang serius.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenนิยายní-yaaiแต่งขึ้นdtɛ̀ng-kʉ̂nจากjàakจินตนาการjin-dtà-naa-gaanไม่ใช่mâi-châiบันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaanจริงjing
Ini adalah fiksi, dibuat dari imajinasi, bukan catatan peristiwa nyata.
ครูkruuให้เราhâi-raoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapระหว่างrá-wàangนิยายní-yaaiกับgàpสารคดีsǎa-rá-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaดูduuความต่างkwaam-dtàangระหว่างrá-wàangเรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ngกับgàpเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing
Guru meminta kami membandingkan fiksi dan nonfiksi untuk melihat perbedaan antara cerita rekaan dan laporan nyata.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpนิยายní-yaaiที่tîiใช้cháiโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangสมมติsǒm-mótสะท้อนsà-tɔ́ɔnประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komมากกว่าmâak-gwàaงานngaanสารคดีsǎa-rá-ká-diiที่tîiรายงานraai-ngaanข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa
Saya lebih suka fiksi yang menggunakan alur imajinasi untuk mencerminkan isu-isu sosial daripada nonfiksi yang melaporkan fakta secara langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ní
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นิníนิnípartikel akhir kalimat (penekanan, menunjukkan sesuatu)partikel akhir kalimat (penekanan, menunjukkan sesuatu)Bagian 1
+
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)nenek (dari pihak ibu)Bagian 2
นิยายní-yaaiนิยายní-yaainovel; karya fiksinovel; karya fiksiKata