เบส์
beeSignifications
1NomB1
basse (musique)
La partie la plus grave du registre musical, ou un instrument de musique qui joue dans ce registre, comme une guitare basse ou une contrebasse.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6[to] play (audio or video)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)เบส์beeเบส์bee1basse (musique)2base (chimie)3base (cosmétiques)4base (baseball)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Mon ami est très doué pour jouer de la basse.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวงดนตรีwong-don-dtriiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngมือmʉʉเบส์beeกับgàpมือกลองmʉʉ-glɔɔngต้องdtɔ̂ngเล่นlênให้hâiเข้าขากันkâo-kǎa-ganเพื่อpʉ̂ʉaคุมจังหวะkum-jang-wàของkɔ̌ɔngเพลงpleeng
Dans un groupe, le bassiste et le batteur doivent jouer en synchronisation pour contrôler le rythme de la chanson.
การgaanโซโล่soo-lôoเบส์beeในnaiดนตรีdon-dtriiแนวnɛɛoฟังก์fangมักจะmák-jàใช้cháiเทคนิคték-nìkการตบgaan-dtòpสายsǎaislappingเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
Les solos de basse dans la musique funk utilisent souvent la technique du slap pour créer un son amusant et distinctif.
2NomB2
base (chimie)
En chimie, une substance qui peut réagir avec un acide pour former un sel et de l'eau ; une substance alcaline.
Exemples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทำการทดลองtam-gaan-tót-lɔɔngทำการทดลองtam-gaan-tót-lɔɔng1mener une expérience ; expérimenter2faire un essai ; testerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1séparer ; scinder ; diviser2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4séparé ; distinct ; individuel5bifurquer ; dévierสารละลายsǎan-lá-laaiสารละลายsǎan-lá-laaisolution (chimie)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxกรดgròtกรดgròt1acide (chimie)2acide (environnement/solution)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เบส์beeเบส์bee1basse (musique)2base (chimie)3base (cosmétiques)4base (baseball)
Les étudiants mènent une expérience pour différencier les solutions acides et basiques.
3 exemples de plusVoir moins
น้ำยาnáam-yaaล้างláangห้องน้ำhɔ̂ng-náamบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiฤทธิ์rítเป็นbpenเบส์beeแก่gɛ̀ɛซึ่งsʉ̂ngสามารถsǎa-mâatขจัดkà-jàtคราบkrâapไขมันkǎi-manได้ดีdâai-dii
Certains nettoyants pour salle de bain ont des propriétés basiques fortes, ce qui permet d'éliminer efficacement les taches de graisse.
ค่าkâapHที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàa7บ่งชี้bòng-chíiว่าwâaสารsǎanนั้นnánมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtเป็นbpenเบส์beeและlɛ́สามารถsǎa-mâatใช้cháiสะเทินsà-təənกรดgròtได้dâai
Une valeur de pH supérieure à 7 indique que la substance a des propriétés basiques et peut être utilisée pour neutraliser l'acide.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaระหว่างrá-wàangกรดgròtและlɛ́เบส์beeจะjàให้hâiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเป็นbpenเกลือglʉʉaกับgàpน้ำnáamซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanทางเคมีtaang-kee-mii
La réaction entre un acide et une base produit du sel et de l'eau, ce qui est un principe fondamental en chimie.
3NomB2
base (cosmétiques)
Un produit cosmétique, tel qu'un fond de teint ou une base de maquillage, appliqué sur la peau pour créer une surface lisse et uniforme pour les autres produits de maquillage.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7topping (food)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7shiny; glossy8crémeux ; onctueux (texture/goût)ลองใช้lɔɔng-cháiลองใช้lɔɔng-cháiessayer ; tester [qqch]เบส์beeเบส์bee1basse (musique)2base (chimie)3base (cosmétiques)4base (baseball)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimerความมันkwaam-manความมันkwaam-man1aspect gras ; caractère huileux (par ex. peau, surface)2(nourriture/boisson) richesse ; onctuosité ; caractère grasก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1fond de teint (maquillage)2apprêt ; sous-couche3apprêter [qqch] ; appliquer une couche de fond4sous-couche ; couche de baseดูสิduu-sìดูสิduu-sìregarde ! ; vois !
Si tu as la peau grasse, essaie d'utiliser une base qui contrôle l'excès de sébum avant d'appliquer le fond de teint.
3 exemples de plusVoir moins
การทาgaan-taaเบส์beeเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuดูduuเรียบเนียนrîiap-niianขึ้นkʉ̂n
L'application d'une base est la première étape du maquillage pour aider la peau à paraître plus lisse.
เบส์beeที่ดีtîi-diiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangติดทนdtìt-tonแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiปรับสีbpràp-sǐiผิวpǐuให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́เบลอbləəรูขุมขนruu-kǔm-kǒnด้วยdûuai
Une bonne base aide non seulement le maquillage à tenir plus longtemps, mais elle aide aussi à unifier le teint et à estomper les pores.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเบส์beeที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngสารsǎanกันแดดgan-dɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผิวpǐuไปในตัวbpai-nai-dtuua
Le maquilleur recommande de choisir une base contenant des ingrédients de protection solaire pour une protection intégrée de la peau.
4NomB2
base (baseball)
Au baseball, l'une des quatre stations sur le terrain qu'un coureur doit toucher successivement pour marquer un point.
Exemples
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1joueur ; gameur2participant ; acteur d’un marché ou d’un domaineคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîialler à [quelque part]เบส์beeเบส์bee1basse (musique)2base (chimie)3base (cosmétiques)4base (baseball)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorapidement ; viteและlɛ́และlɛ́et (coordination)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
Ce joueur a couru vers la deuxième base rapidement et en toute sécurité.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiกีฬาgii-laaเบสบอลbèet-bɔɔnผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngเหยียบyìiapเบส์beeให้hâiครบkrópทุกtúkเบส์beeเพื่อpʉ̂ʉaทำคะแนนtam-ká-nɛɛn
Au baseball, les joueurs doivent courir et toucher toutes les bases pour marquer un point.
โค้ชkóotส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanให้hâiนักวิ่งnák-wîngที่tîiเบส์beeสามsǎamเสี่ยงsìiangวิ่งwîngเข้าkâoโฮมเพลทhoom-plêetหลังจากที่lǎng-jàak-tîiผู้รับpûu-rápลูกlûukทำtamลูกlûukหลุดมือlùt-mʉʉ
L'entraîneur a fait signe au coureur de la troisième base de risquer de courir vers le marbre après que le receveur a laissé tomber la balle.
การขโมยgaan-kà-mooiเบส์beeเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเร็วkwaam-reoและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapในnaiเกมgeem
Voler une base est une stratégie qui nécessite de la vitesse et une prise de décision précise pour obtenir un avantage dans le jeu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เบส์ se dit เบ ?
bee
- Lettre muetteส์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ส์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |