ฟังก์(fáng)
Significations
1NomB2
funk (genre musical)
style de musique avec un groove rythmique marqué, connu sous le nom de funk
Exemples
คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkvendredi soirฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)บาร์baaบาร์baa1bar (unité de pression)2bar (comptoir)3barre ; barre d’exercice4mesure (musique)5bar (établissement)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreegroupe de musique ; ensemble musicalเล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxฟังก์fángฟังก์fáng1funk (genre musical)2fonction (informel, programmation)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1en direct (diffusion)2très frais
Le vendredi soir, j'aime aller dans un bar où un groupe joue de la musique funk en live.
3 exemples de plusVoir moins
เพลงplayngนี้néeมีmeeจังหวะjang-wàที่têeเป็นbpenฟังก์fángมากmâakฟังfangแล้วláeoอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtênเลยloie
Cette chanson a un rythme très funky ; elle me donne envie de me lever et de danser.
ดนตรีdon-dtreeฟังก์fángมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างมากyàang mâakต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaของkŏngดนตรีdon-dtreeฮิปฮอปhíp hópและláeดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtree ì-lék-tron-níkในnaiยุคต่อมาyúk dtò-maa
La musique funk a eu une influence significative sur le développement ultérieur du hip-hop et de la musique électronique.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngเพลงplayngฟังก์fángคือkeuการเน้นgaan nénจังหวะjang-wàที่têeแข็งแรงkăeng raengโดยเฉพาะdoi chá-pórเสียงเบสsĭiang bàytและláeกลองglongที่têeสร้างsâangกรู๊ฟgrúupอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
La caractéristique principale de la musique funk est l'accent mis sur un rythme soutenu, en particulier la basse et la batterie qui créent un groove unique.
2NomC1
fonction (informel, programmation)
abréviation familière pour une fonction en programmation, désignant un bloc de code défini
Exemples
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammeur ; développeur de logicielsคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเขียนkĭianเขียนkĭian1remplir ; renseigner2composer ; rédiger3dessiner ; esquisser4écrire5écrire (des données); graverฟังก์fángฟังก์fáng1funk (genre musical)2fonction (informel, programmation)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspecter ; auditer ; enquêter2vérifier ; examiner ; contrôler3valider ; authentifierอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mail
Ce programmeur est en train d'écrire une fonction pour la validation d'e-mails.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpŏmเรียกrîakฟังก์fángนี้néeแล้วláeoแต่dtàeโปรแกรมbproo-graemกลับglàpแครชkráetไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaเกิดจากgèrt jàakอะไรà-rai
J'ai appelé cette fonction, mais le programme a planté. Je ne sais pas ce qui l'a causé.
ฟังก์fángนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiเป็นbpenrecursiveเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaการค้นหาgaan kón hăaข้อมูลkôr moonในnaiโครงสร้างkrohng sâangแบบbàepต้นไม้dtôn máaiได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Cette fonction est conçue pour être récursive afin de résoudre efficacement le problème de la recherche de données dans une structure arborescente.
การส่งgaan sòngฟังก์fángเป็นbpenพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtêrหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâahigher-orderFunctionเป็นbpenคอนเซปต์kon-sèpที่têeทรงพลังsong pá-langในnaiภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemมิ่งmîngสมัยใหม่sà-măi mài
Passer une fonction en tant que paramètre, connu sous le nom de fonction d'ordre supérieur, est un concept puissant dans les langages de programmation modernes.