เกลือ
glʉʉaSignifications
1NomA1
sel (sel de table)
chlorure de sodium courant utilisé pour assaisonner et conserver les aliments
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sel (sel de table)2sel (classe chimique)ลงในlong-naiลงในlong-nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enซุปsúpซุปsúpsoupeเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un peu ; légèrement2mineur ; léger ; insignifiant3une petite quantité
J'ai mis un peu de sel dans la soupe.
3 exemples de plusVoir moins
Ne mangez pas trop de sel.
Maman utilise du sel pour conserver le poisson afin qu'il se garde plus longtemps.
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiชิมchimก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเติมdtəəmเกลือglʉʉaตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaan
Le chef a dit de goûter d'abord, puis d'ajouter du sel selon les besoins.
2NomB2
sel (classe chimique)
composé chimique formé par la réaction d'un acide et d'une base ; en thaï courant fait généralement référence au chlorure de sodium
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1essai ; période d'essai2expérience ; expérimentationเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เติมdtəəmเติมdtəəm1remplir2ajouter ; compléter3recharger (services/argent)กรดgròtกรดgròt1acide (chimie)2acide (environnement/solution)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เบสbèetเบสbèet1basse (son grave ; voix masculine)2guitare basse ; basse (instrument)3base (fondation/support)4base (chimie ; Brønsted-Lowry/Lewis)5base de maquillage / primerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaréagir ; subir une réaction (chim./bio.)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1finir par (résultatif, souvent indésirable)2finalement ; en fin de compte ; après toutเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1sel (sel de table)2sel (classe chimique)และlɛ́และlɛ́et (coordination)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissage
Dans l'expérience, nous avons ajouté un acide et une base pour les faire réagir jusqu'à obtenir du sel et de l'eau.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเกลือglʉʉaเป็นbpenสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaระหว่างrá-wàangกรดgròtกับgàpเบสbèet
L'enseignant a expliqué que le sel est un composé formé par la réaction entre un acide et une base.
นักเคมีnák-kee-miiระบุrá-bùสูตรsùutของkɔ̌ɔngเกลือglʉʉaที่tîiได้dâaiจากjàakกรดไฮโดรคลอริกgròt-hai-droo-klɔɔ-ríkกับgàpโซเดียมไฮดรอกไซด์soo-dîiam-hai-drɔ̀ɔk-saiว่าwâaเป็นbpenโซเดียมคลอไรด์soo-dîiam-klɔɔ-rai
Le chimiste a identifié le sel obtenu à partir de l'acide chlorhydrique et de l'hydroxyde de sodium comme étant du chlorure de sodium.
เมื่อmʉ̂ʉaทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaจนjonเกิดgə̀ətการgaanเป็นกลางbpen-glaangแล้วlɛ́ɛoตะกอนdtà-gɔɔnเกลือglʉʉaจะjàแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkจากjàakสารละลายsǎan-lá-laaiและlɛ́สามารถsǎa-mâatกรองgrɔɔngได้dâai
Après la réaction de neutralisation, le précipité de sel se sépare de la solution et peut être filtré.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
glʉʉa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลือlʉʉลือlʉʉrépandre des rumeurs ; faire l'objet de rumeurs ; le bruit courtrépandre des rumeurs ; faire l'objet de rumeurs ; le bruit courtPartie 2
เกลือglʉʉaเกลือglʉʉasel (sel de table)sel (sel de table)Mot