รูขุมขน(roo kŭm kŏn)
Significations
1NomB1
pore (de la peau)
une minuscule ouverture à la surface de la peau.
Exemples
จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nez2nez (d'un objet) ; becของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏn1pore (de la peau)2follicule pileuxกว้างgwâangกว้างgwâang1spacieux ; vaste2étendu ; vaste ; de grande envergure3large ; vaste
Mon nez a des pores dilatés.
2NomB2
follicule pileux
le minuscule sac dans la peau d'où pousse un poil ou un cheveu.
Exemples
ขนkŏnขนkŏn1poils; fourrure2chair de poule; frissons3transporter; acheminer4classificateur : brins de poils/fourrureแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)งอกngôkงอกngôk1germer ; pousser (nouvelle partie, par ex. cheveux/dents)2augmenter ; s'ajouter (souvent de manière inattendue)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)รูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏn1pore (de la peau)2follicule pileuxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1être sous [qqch] ; être en dessous de [qqch]2être sous le contrôle de [qqn/qqch]3être au sud de [quelque part]ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1peau2peau (anatomie/médical)
Chaque poil pousse à partir d'un follicule pileux situé sous la peau.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
รูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏnpore (de la peau)