การตบ
gaan-dtòpSignifications
1NomA2
une gifle ; le fait de gifler
une gifle ; l'acte de frapper [qqn/qqch] à main ouverte.
Exemples
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòp1une gifle ; le fait de gifler2(sports) un smashไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrementนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Gifler n'est pas bien.
3 exemples de plusVoir moins
Le bruit de sa gifle sur le visage était très fort.
Le fait d'écraser les moustiques est normal en Thaïlande.
การตบgaan-dtòpโต๊ะdtóของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngเงียบngîiap
Son coup sur la table était un signal pour que tout le monde dans la pièce se taise.
2NomB2
(sports) un smash
dans les sports tels que le volley-ball ou le badminton, une frappe puissante vers le bas (un smash) au-dessus du filet.
Exemples
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòp1une gifle ; le fait de gifler2(sports) un smashของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucoupวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1volley-ball (sport)2ballon de volley-ballคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueทรงพลังsong-pá-langทรงพลังsong-pá-lang1puissant ; fort2percutant ; puissantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le smash de ce joueur de volley-ball est très puissant.
3 exemples de plusVoir moins
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการตบgaan-dtòpลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛtให้hâiข้ามเน็ตkâam-nétอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
L'entraîneur a enseigné la technique du smash pour faire passer le volant rapidement par-dessus le filet.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kการตบgaan-dtòpให้hâiหลากหลายlàak-lǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnให้hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Notre équipe doit s'entraîner à diverses formes de smashs pour désorienter l'équipe adverse.
ชัยชนะchai-chá-náในnaiเซตsétนี้níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการตบgaan-dtòpที่tîiเฉียบขาดchìiap-kàatและlɛ́การบล็อกgaan-blɔ́kที่tîiเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂n
La victoire dans ce set a été le résultat de smashs précis et d'un contre solide.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตบdtòpตบdtòp1gifler ; claquer2donner une tape ; chasser (un insecte)3smasher (volley-ball) ; frapper vers le basgifler ; claquerPartie 2
การตบgaan-dtòpการตบgaan-dtòpune gifle ; le fait de giflerune gifle ; le fait de giflerMot