การตบ(gaan dtòp)
Significations
1NomA2
une gifle ; le fait de gifler
une gifle ; l'acte de frapper [qqn/qqch] à main ouverte.
Exemples
การตบgaan dtòpการตบgaan dtòp1une gifle ; le fait de gifler2(sports) un smashไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Gifler n'est pas bien.
2NomB2
(sports) un smash
dans les sports tels que le volley-ball ou le badminton, une frappe puissante vers le bas (un smash) au-dessus du filet.
Exemples
การตบgaan dtòpการตบgaan dtòp1une gifle ; le fait de gifler2(sports) un smashของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; extrêmement (intensificateur, familier)วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1volley-ball (sport)2ballon de volley-ballคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1puissant ; fort2percutant ; puissantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le smash de ce joueur de volley-ball est très puissant.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การตบgaan dtòpการตบgaan dtòpune gifle ; le fait de gifler