กันแดด
gan-dɛ̀ɛtSignifications
1NomA2
crème solaire ; écran total (produit)
un produit, généralement une crème ou une lotion, appliqué sur la peau pour la protéger des rayons UV du soleil
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1crème solaire ; écran total (produit)2protéger du soleil ; bloquer la lumière du soleil3protecteur solaire ; anti-UV (modificateur)
Je dois acheter de la crème solaire.
3 exemples de plusVoir moins
Le soleil est très fort aujourd'hui. N'oubliez pas d'appliquer de la crème solaire.
Ce flacon de crème solaire est presque vide.
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakกันแดดgan-dɛ̀ɛtที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpสภาพผิวsà-pâap-pǐuของเราkɔ̌ɔng-raoและlɛ́มีค่าmii-kâaSPFที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Nous devrions choisir une crème solaire qui convient à notre type de peau et qui possède un indice de protection (SPF) approprié.
2VerbeB1
protéger du soleil ; bloquer la lumière du soleil
empêcher la lumière du soleil ou les UV d'atteindre quelqu'un ou quelque chose ; fournir une protection solaire
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกางgaangกางgaang1déployer ; ouvrir grand2monter ; installer (tente, parapluie)ร่มrômร่มrôm1parapluie ; parasol2ombragé ; frais (à l'ombre) ; protégé3ombre ; abriเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1crème solaire ; écran total (produit)2protéger du soleil ; bloquer la lumière du soleil3protecteur solaire ; anti-UV (modificateur)
J'ai ouvert un parapluie pour me protéger du soleil.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหญ่yàiข้างบ้านkâang-bâanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยกันchûuai-ganแดดdɛ̀ɛtตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Nous devrions planter un grand arbre à côté de la maison pour aider à fournir une protection solaire l'après-midi.
เขาkăoติดdtìtม่านmâanหนาๆnăa năaที่têeหน้าต่างnâa dtàangเพื่อpêuuaกันแดดgan dàetไม่ให้mâi hâiส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiห้องhông
Il a installé des rideaux épais à la fenêtre pour empêcher la lumière du soleil de pénétrer dans la pièce.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชายคาchaai-kaaให้hâiยื่นyʉ̂ʉnยาวyaaoออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaกันแดดgan-dɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
L'architecte a conçu les avant-toits pour qu'ils s'étendent loin afin de protéger efficacement contre le soleil et la pluie.
3AdjectifB1
protecteur solaire ; anti-UV (modificateur)
conçu pour bloquer la lumière du soleil ou les UV, utilisé avec un nom dans des mots composés (par exemple, vêtements, films, tissus)
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtlumière du soleil ; ensoleillementแรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)แว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtแว่นกันแดดwɛ̂ɛn-gan-dɛ̀ɛtlunettes de soleilนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Demain sera ensoleillé. N'oubliez pas de porter des lunettes de soleil.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiติดdtìtฟิล์มfiimกันแดดgan-dɛ̀ɛtให้hâiรถยนต์rót-yonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในรถnai-rót
Il a décidé d'installer un film de protection solaire sur sa voiture pour réduire la chaleur à l'intérieur.
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaกันแดดgan-dɛ̀ɛtขายkǎaiเยอะyə́เหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
De nos jours, il y a beaucoup de vêtements de protection solaire en vente, adaptés aux personnes qui aiment les activités de plein air.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamวัสดุwát-sà-dùกันแดดgan-dɛ̀ɛtสำหรับsǎm-ràpอาคารaa-kaanช่วยchûuaiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanได้dâaiมากmâakเพราะprɔ́ลดlótการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
Les matériaux de protection solaire innovants pour les bâtiments peuvent économiser beaucoup d'énergie en réduisant la charge de travail des climatiseurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛtcrème solaire ; écran total (produit)crème solaire ; écran total (produit)Mot